celibato португальский
целибат
Значение celibato значение
Что в португальском языке означает celibato?
celibato
Перевод celibato перевод
Как перевести с португальского celibato?
celibato португальский » русский
Примеры celibato примеры
Как в португальском употребляется celibato?
Субтитры из фильмов
É o celibato da sela.
Это все от седла.
O meu voto de celibato está nos registos, Capitão.
Мой обет безбрачия находится в отчете, капитан.
Disse, celibato.
Что? -Выбери причину сам.
A Patty é que escolheu o celibato mas a Selma só o teve devido à irmã.
Пэтти выбрала целибат, на Сельму он просто распространился.
Não podia suportar a ideia do celibato.
Меня не устраивал обет безбрачия.
Se a falta das gomas te irrita. talvez o celibato não te faça bem. - Espero ser recompensada.
Надеюсь, результат того стоит.
E por Deus, não permitiremos que a história nos condene ao celibato. - Amén.
И подобно богам, мы не будем стоять и наблюдать как история ведет нас к безбрачию!
Os casados só querem voltar ao celibato.
Женатые стремятся снова стать свободными.
Isto antes da faculdade de Medicina e de uma vida de celibato.
Это, вместе с медицинской школой и обетом безбрачия.
Ouça, senhora. Como pode ver, sou um macho altamente desejável, com líquido para dar e vender, e presto-me a uma vida de celibato para manter tradições ridículas!
Послушайте, леди, как вы ясно можете видеть. я чрезвычайно привлекательный самец, переполненный молоками.
Preciso ter paciência, mantive-me em celibato o verão inteiro.
Я и так все лето сдерживался.
Ele acabou de tomar um voto de celibato.
Он дал обет безбрачия.
O celibato leva anos. de empenho, carácter, e disciplina.
Поверь. целомудрие - это годы смирения, и дисциплины.
O Sr. Padre tomou a decisão certa, em relação ao celibato.
Вы приняли верное решение, наложив на себя это безбрачие.
Из журналистики
O Catolicismo - ou, mais precisamente, o mito do celibato masculino presente no coração da igreja institucional - repousa em séculos de sexismo.
Католицизм - или, точнее, безбрачный мужской миф в основе институциональной церкви - опирается на многовековую дискриминацию по половому признаку.
Puxe-se um fio - o requisito de celibato para os padres, por exemplo - e todo o edifício se desmorona.
Вытяните одну нить (например, требование обета безбрачия для священников), и обрушится вся стройная система.