chalupa португальский

шлюп

Значение chalupa значение

Что в португальском языке означает chalupa?

— pequena embarcação de um só mastro, para navegação de cabotagem — barco de vela e remos — no voltarete, as três cartas de mais valor

Как перевести с португальского chalupa?

шлюп катер баркас

Как в португальском употребляется chalupa?

Mas quero que saiba que não sou chalupa, está bem?

Я хочу, чтобы вы знали: я не законченный идиот.

O Doofy! - Quem, o chalupa?

Дуфи!

Não tínhamos dinheiro para uma chalupa.

На шлюп нет денег.

Comi as chimichangas e a mista de chalupa à parte.

Ел чимичанги и пробовал чалупу.

Deve ser por isso que é chalupa.

Может поэтому у нее поехала крыша.

Quando assinar o contrato, um dos irmãos leva-a à missão na chalupa e poderá ficar com o seu mulatinho.

Когда вы подпишете контракт, я попрошу монахов доставить вас в миссию на шлюпе. И вы радостно воссоединитесь со своим полукровкой.

Ivan, leva os mais velhos a nado até à chalupa.

Плыви со старшими к шлюпу.

E você é completamente chalupa.

А ты безумен, как шляпник, твою мать.

É uma chalupa com 26 metros.

Хорошо, она 85-и футовая шлюпка.

Posso sugerir a chalupa?

Могу я предложить чалупу?

Não olhes para baixo, Chalupa.

Вниз лучше не смотреть.

É uma chalupa.

Это чалупа.

Não posso atrasar-me por causa da chalupa. Ireis levá-la a Porto Royal e entregar os prisioneiros ao Governador Addison e aos seus homens. Entendeis?

И я не могу тащить за собой шлюп - вам придётся самим доставить пленных в Порт-Ройал губернатору Эддисону, вы поняли?

Então, pelo menos é pouco provável que o Capitão Teach tenha apanhado a chalupa do Governador antes de regressar.

Это значит, что капитану Тэтчу не удалось догнать губернаторский шлюп.