charrete португальский

каре́та

Значение charrete значение

Что в португальском языке означает charrete?

charrete существительное

— meio de transporte que antecede ao advento dos veículos a vapor ⋄ Em compensação é ótimo para puxar charrete, mover as rodas que trazem a água para a superfície no deserto, carregar feixes de trigo e sacos de terra e pedra. {{OESP|2012|junho|10}}

Перевод charrete перевод

Как перевести с португальского charrete?

charrete португальский » русский

каре́та

Примеры charrete примеры

Как в португальском употребляется charrete?

Субтитры из фильмов

Levou-a a passear de charrete sem dama de companhia. E depois recusou-se a casar com ela!

Как-то раз вечером он повёз её кататься без компаньонки а потом отказался жениться!

Salte para a charrete.

Забирайтесь в коляску.

Ela até já conduz a charrete.

Она даже коляской правит сама.

Isto é uma charrete do meu tio e a casa dele.

Это карета моего дяди и его дом. И внутри мой дядя.

Henry, sendo o mais velho condutor de charrete de Nova Iorque, já viu muita coisa.

Генри, как самый старейший возничий экипажа, вы повидали немало в своей жизни.

Estava a fazer uma reportagem ao vivo sobre um condutor de charrete.

Я вела прямой репортаж о возничем конной повозки.

É demasiado pequeno para puxar a sua charrete.

Он маловат для твоей повозки.

Amanhã, depois das aulas? Vou procurar uma charrete e volto à noite.

Завтра после школы. я найду повозку и вернусь к вечеру.

Com alguma relutância, o administrador emprestou-me uma charrete para levar Eva a casa.

Неохотно управляющий одолжил мне повозку, чтобы отвезти Еву домой.

Alguns dias depois do desmaio da Klara, que assustou todos, e deixou-a febril e debilitada, fui ver o administrador na véspera de Pentecostes para lhe pedir a charrete emprestada novamente.

Через несколько дней после того, как Клара упала в обморок, что нас всех напугало, и как у неё прошла лихорадка и слабость, я пришёл навестить управляющего накануне Троицы, чтобы вновь одолжить повозку.

O teimoso do administrador não me quis ceder a charrete.

Этот тупой управляющий не даёт мне повозку.

Direi ao Lynch que prepare a charrete e venho buscá-lo por volta das 11h00.

Я скажу Линчу заложить нам бричку гувернантки. Я заеду за вами около 11.

Devíamos trazê-lo numa charrete com cavalos.

Мы должны поспешить отправить копию, чтобы они успели опубликовать ее в завтрашнем выпуске.

Aguardam por mim na charrete.

Меня ждут в экипаже.

Возможно, вы искали...