charrua португальский

плуг

Значение charrua значение

Что в португальском языке означает charrua?

— arado grande — (Náutica) antigo navio de três mastros — automóvel ou barco lento — relativo aos Charruas, tribo indígena do Sul do Brasil

— município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul

Как перевести с португальского charrua?

плуг

Как в португальском употребляется charrua?

Terão três meses para matarem o temperamento. enquanto que com o charrua, em 3 dias, terão tudo lavrado.

А с моим плугом вы всё закончите через три дня.

Então, deixou de lado a charrua e pegou na espada.

Тогда он отложил в сторону плуг и взял в руки меч.

Ou então. arreio-te todo nu a uma charrua e faço-te andar com um chicote.

Или привяжу к плугу голым и высеку.

Tudo aqui é medieval. A charrua, o arado.

Там все средневековое, плуг, да просто все.

Entre a charrua e o machado, escolho sempre o machado.

Между плугом и топором, я всегда выбираю топор.

Vejo que a charrua e a espada vos vão sustentar, até vos tornáreis virgem novamente.

Вижу, что брак плуга и меча поддержит тебя, пока ты снова не станешь девственной.

Estava a encostar-me, e. devo ter-me cortado em alguma foice, ou em alguma charrua.

Я спал в поле и. возможно, напоролся на косу или серп.

É um novo tipo de charrua.

Это новый вид плуга.

Bem, entrega esta charrua aos teus plebeus.

Ну, передай этот плуг своим поселенцам.

O Rei Ecbert deu-nos uma nova charrua, e sempre se assegurou em proteger-nos.

Король Эгберт дал нам новый плуг, и заверил нас в своей защите.