chicotada португальский

реме́нь кнута́, бечева́ плети́

Значение chicotada значение

Что в португальском языке означает chicotada?

— golpe desferido com chicote

Как перевести с португальского chicotada?

реме́нь кнута́ бечева́ плети́

Как в португальском употребляется chicotada?

E não a aflijas, ou levas uma chicotada!

И не надоедай ей, а то я тебя отлуплю.

Quero as malas dela feitas dentro de uma hora, senão. Sempre achei que uma boa chicotada te faria bem!

Через час она должна быть готова, и предупреждаю я всегда думал, что порка пойдёт вам на пользу.

Antipka Brekh até me deu uma chicotada.

Антипка Брех плетью меня секнул.

Corram-no do campo, à chicotada.

Гони этого прохвоста из лагеря!

Queres que o grão-príncipe acabe connosco à chicotada?

А ты хочешь, чтобы Великий с нас семь шкур спустил?

Se eu mostrasse a mesma indiferença para com os horários das minhas tarefas levava uma chicotada. Agora, despacha-te!

Если бы я демонстрировала подобное пренебрежение к графику выполнения своих обязанностей, меня бы уже давно стоило бы выпороть.

E agora a tecnologia irá sentir a chicotada da vara de nogueira.

Теперь технологии отведают удары ореховых розог!

Sorte do Lord Chin, porque eu já ia dar uma chicotada no rabo dele.

Лорду Чину повезло, я чуть не надрал ему задницу.

E baixa esses olhos lascivos, cão perverso ou tiro-te a cor à chicotada.

И не поднимай своих дьявольских глаз от земли, развратная змея.

Olhem só aquela chicotada.

Вот это удар!

Bem, Ted, a primeira chicotada é tua.

Так, Тед, первый удар за тобой!

Eu nem sequer. Porque sou diabético, por isso se puser creme de chicotada no lugar errado, eu ainda me passo.

Я диабетик, от сливок у меня отек.

É como o fim de uma chicotada só fica a recordação.

Я уж и забыла когда меня в последний раз стегали плетью.

Apenas sentindo a chicotada.

У меня приступ.