cilada португальский

ловушка, лову́шка, западня́

Значение cilada значение

Что в португальском языке означает cilada?

— lugar oculto onde se espera a caça, ou donde se acomete quem se espera — traição — armadilha — embuste

Как перевести с португальского cilada?

ловушка лову́шка западня́ подводный камень подво́х

Как в португальском употребляется cilada?

Foi uma cilada.

Нас подставили..

É uma cilada, Will.

Это ловушка, Уилл.

É outra cilada normanda.

Я ей не верю. Это норманнская уловка.

Meti-me numa cilada.

У меня всё хорошо.

Vou descobrir a cilada toda.

Вот, еду проверить, что к чему.

Desfaz a cilada. Culpa o Joe pela morte do Eels.

Обвини в убийстве Джо.

Se ao menos eu descobrisse o esconderijo dele, fazia-lhe uma cilada no seu covil, mas onde é que é?

Если бы я знал, где его логово, то схватил бы, не раздумывая. Но где оно?

O Starrett vai cair numa cilada.

Старретта заманивают в ловушку.

A cadeia de comando é uma cilada.

И не всегда хочется выполнять приказы.

Mas deixei-me cair numa cilada e ser atacado.

Вместо этого я дал им заманить себя в крепость. - На меня напал их воин.

É uma cilada.

Это какая-то ловушка.

Falou de uma cilada.

Вы говорили о захвате.

E alegarão que o violámos. Uma cilada.

Как только окажутся внутри, скажут, что мы нарушили.

Uma cilada!

Это ловушка.