coagir португальский

принуждать, заставля́ть

Значение coagir значение

Что в португальском языке означает coagir?

coagir глагол

— usar de coação; obrigar, forçar: ⋄ A [[polícia]] coagiu-os a [[dispersar]].

Перевод coagir перевод

Как перевести с португальского coagir?

coagir португальский » русский

принуждать заставля́ть

Примеры coagir примеры

Как в португальском употребляется coagir?

Субтитры из фильмов

A Renee sabe? Isto pode ser coagir testemunhas!

Ты сказала Рене, что это может быть вмешательством свидетеля.

Nunca passámos a mensagem, de forma directa ou indirecta, de que é aceitável coagir fisicamente os suspeitos ou as testemunhas.

Никогда, никогда мы не сообщали напрямую или нет, что применение силы по отношению к подозреваемым или свидетелям приемлемо.

Deveis saber que o Rei, pessoalmente, não tem intenção de vos coagir.

Вы должны знать, что Король не намерен заставлять вас.

Eu não estou a coagir-te.

Я тебе ничего и не внушаю.

Quando estivemos em Atlanta, porque não tentaste coagir-me?

Ладно, когда мы были в Атланте, почему ты не использовал свое внушение?

És sobrenatural, por isso não pode coagir-te. Tenho a certeza que usou os outros encantos que tem.

Уверен, что она использовала другие чары.

Como consegues coagir-me?

Как ты можешь заставить меня?

Os vampiros não se conseguem coagir uns aos outros.

Вампир не может заставить другого вампира.

Como pode o Elijah coagir outro vampiro?

Как Элайджа можен внушать другому вампиру?

Os Originais podem coagir os vampiros, mas logo que morrem, a coacção desvanece-se.

Небольшой известный факт.древнейшие могут внушать вампирам. Но как только они умирают, внушение снимается.

Mentir para conseguir a confissão de um criminoso é uma coisa, mas coagir uma vítima para identificar alguém?

Уловками получать признания преступников - это одно, но вот вынуждать жертву насилия опознать кого-то?

E a coagir em arrendamento de óleo.

И получает свою долю.

Não consegues coagir-me, não vai resultar.

Ты не можешь загипнотизировать меня, не сработает.

Nem temos de os coagir a isso.

Нам даже не нужно внушать им.

Из журналистики

Essa condição permitirá que Putin tente coagir e manipular as regiões de língua russa para vetarem o futuro europeu do país.

Это положение позволит Путину попытаться манипулировать русскоязычными регионами для того, чтобы заставить их наложить вето на европейское будущее страны.

Возможно, вы искали...