принуждать русский
Перевод принуждать по-португальски
Как перевести на португальский принуждать?
принуждать русский » португальский
Примеры принуждать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский принуждать?
Субтитры из фильмов
Я знал уже, о чем он думает, так что не стал принуждать его говорить это вслух.
Sabendo o que ele pensava e para evitar o desgosto. de ter que dizer-me,.
Ее нельзя принуждать или заставлять.
Não podem incitá-la a agir.
Но потом она сказала, что жизнь должна идти своим чередом и что нельзя принуждать своих детей к чему-либо.
Depois, admitiu que não se pode impor aos filhos.
Если тебя это так пугает. я не буду принуждать тебя.
Está bem!
Кому понадобилось принуждать тебя?
Obrigaram-no? Por que fariam uma coisa dessas?
Суд не будет принуждать к преданности или честным намерениям в браке.
O tribunal não vai sequer exigir a fidelidade e boa fé no casamento.
Их задача создавать мир, а не насилием принуждать к миру.
O objectivo deles será criar a paz, não a forçar.
После 12 часов восхождения, мне приходилось действительно принуждать себя концентрироваться.
Depois de doze horas a escalar, tinha de me esforçar para me concentrar.
Как я могу вас принуждать?
Como poderei forçar-vos, Reverendo?
Я начинаю думать, что принуждать к спариванию, наверное не будут.
Estou começando a achar que não farei nenhum sexo forçado.
Может, если мы не будем их принуждать, они все сами поймут.
Talvez se não os forçarmos eles venham ao nosso encontro.
Пожалуйста-- - Тебе нравится принуждать людей, да?
Gostas de pressionar as pessoas, não gostas?
Первым, что пошло не так, было то что внешний мир стал давить на нас и принуждать использовать пароли.
Bem, começou a dar errado quando o mundo exterior começou a nos pressionar a ter senhas.
Я добровольно пришла поговорить с вами. Как бы то ни было, у вас нет полномочий принуждать меня отвечать на любой вопрос.
Estou disposta a falar convosco, mas não têm autoridade legal para me obrigar a responder a nada.