colectividade португальский
Значение colectividade значение
Что в португальском языке означает colectividade?
colectividade
Примеры colectividade примеры
Как в португальском употребляется colectividade?
Субтитры из фильмов
E o tractor pode ser da colectividade. Tanta colectividade.
Трактор может быть колхозным и пахать твою землю.
E o tractor pode ser da colectividade. Tanta colectividade.
Трактор может быть колхозным и пахать твою землю.
Já viste que a colectividade vai e vem?
Коллективизация, коллективизация.
Sua ligação com a colectividade, está agora a ser cortada.
Теперь его связь с кооперативом прервана.
Quando me desconectou da colectividade eu era um risco desconhecido, para a sua tripulação Você me manteve a bordo. Permitiu que eu evoluísse como um indivíduo.
Когда вы отделили меня от коллектива, я была неизученной угрозой для вашего экипажа, но всё же, вы оставили меня на борту, вы позволили мне развиваться, и стать индивидуальностью.
Quando eu a libertei da colectividade você se transformou.
После того, как я освободила вас от коллектива. вы изменились.
Quando eles perderam a comunicação, o link com a Colectividade Borg foi interrompida.
Когда их коммуникационный массив был повреждён, это прервало их связь с коллективом.
Nós somos uma Colectividade.
Мы - коллектив.
Uma Colectividade de 5 numa nave que antes tinha 5. 000.
Коллектив из пяти на судне, обычно комплектуемом 5 000.
Talvez seja difícil para você aceitar, mas vocês não estão mais conectados à Colectividade.
Возможно, это тяжело для вас принять, но вы не должны воссоединяться с роем.
Eles disseram que o mau funcionamento não poderia ser reparado até sermos reconectados à Colectividade.
Первый сказал мне, что мой сбой не может быть исправлен, пока мы снова не соединимся с коллективом.
A Colectividade recebeu o chamado de ajuda dos drones.
Коллектив получил сигнал бедствия дронов.
A Colectividade declarou que estes drones neonatais são irrelevantes. Eles encerraram permanentemente a ligação com eles.
Коллектив считает новорожденных дронов несущественными и навсегда разрывает их связь с ульем.
E quando eles souberem que foram rejeitados pela Colectividade eles não precisarão do nosso deflector.
Как только они узнают, что брошены ульем, им не будет нужен наш дефлектор.
Из журналистики
Os líderes da Guerra Fria não eram apenas os Estados Unidos e a União Soviética, mas, em termos ideológicos, o indivíduo e a colectividade.
Знаменосцами холодной войны были не только Соединенные Штаты и Советский Союз, но и, в идеологическом плане, личное и коллективное.