concubina португальский

содержа́нка, проститутка, нищенка

Значение concubina значение

Что в португальском языке означает concubina?

— feminino singular de concubino — mulher ilegítima — amante

Как перевести с португальского concubina?

содержа́нка проститутка нищенка нало́жница любовница куртизанка зазноба

Как в португальском употребляется concubina?

A antiga concubina do mundo pagão, tornou-se, séculos depois, o assento secular da Igreja.

В прошлом - покровительница язычников, ныне - надёжный оплот Церкви.

A lei. a lei fala claro a lei considera os ciúmes da concubina, mas não protege a honra.

Закон ясно гласит: ревность любовницы учитывается,...но честь её не защищается.

Dê isto á sua filha-concubina.

А это отдайте своей несовершеннолетней наложнице.

Serei uma mera concubina?

А я буду всего лишь наложницей?

Não serás apenas uma concubina.

Я сделаю тебя больше чем наложницей.

Ela é a concubina do Diabo!

Она наложница Дьявола!

Como concubina do senhor, como escrava de Madame.

Как сожительница хозяина. Как ваша рабыня, на побегушках.

Pode ser uma concubina.

Нет. -Может, наложница.

No canto superior direito um provável membro dos Talibans, ou concubina, não temos a certeza.

Бомбардировка сегодня увеличила дырку от вчерашней бомбардировки!

O meu pai, filho de uma antiga concubina, fui adoptado como herdeiro de uma família com 400 anos.

В дом Оно его приняли с большим почетом. И пусть он был незнатной крови, а всего лишь сын любовницы.

Como filho de uma concubina ele não estava em posição de ir contra o chefe da família.

Возможно, он пытался научиться справиться со своими собственными чувствами.

Se uma família samurai a adoptar. Faz dela tua concubina, se quiseres.

Сделай из нее любовницу, если хочешь.

O que é uma concubina?

Что такое наложница?

Apenas fá-la tua concubina.

Сделай ее своей наложницей.