congratular португальский

Значение congratular значение

Что в португальском языке означает congratular?

congratular глагол

— apresentar congratulações; agradecer, felicitar, (Brasil) parabenizar ⋄ [[austero|Austero]], congratulou o [[réu]] e [[mandar|mandou]] que [[ser|fosse]] [[libertar|libertado]]. — regozijar-se, ficar contente, rejubilar ⋄ Congratulou-se com o [[casamento]] do [[filho]].

Примеры congratular примеры

Как в португальском употребляется congratular?

Субтитры из фильмов

E vou congratular-me por isso e sentir-me bem.

И я собираюсь сам себя похлопать по спине, и чувствавать себя лучше от этого.

Recebi um comunicado da Frota Estelar a congratular-me pelo meu bom trabalho e a agradecer-me por preservar a paz com os cardassianos.

Я только что получил сообщение от командования Звездного Флота: они поздравили меня с успехом и поблагодарили за сохранение мира с кардассианцами.

Serão tantos os motivos a congratular.

Что следует говорить в таких случаях?

Veio cá para se rir da nossa infelicidade e para se congratular da sua felicidade.

Он приехал сюда, чтобы насладиться нашим положением и порадоваться за себя.

Tenho mesmo de o congratular.

Я искренне вас поздравляю.

Se vais ficar aí a congratular-te, mais vale ires embora já.

Если собираешься стоять и злорадствовать, лучше убирайся прямо сейчас.

Ainda não acabei de me congratular.

Я еще мало злорадствовал.

E então serás tu a congratular-te.

И тогда злорадствовать будешь ты.

Não quero congratular-me.

Не хочу я злорадствовать.

Também quero congratular as crianças pela apresentação.

Отдельно я бы хотела отметить детей. Они меня порадовали.

Devias-me congratular, Tom.

Ты поздравишь меня, Том?

Liza, da Interpol telefonou para a congratular.

Лиза из Интерпола просила передать вам её.

Tenho de a congratular.

Нужно отдать вам должное.

Nós estamos aqui hoje para congratular um miúdo corajoso.

Это было странно. Мы здесь сегодня, чтобы поздравить храброго маленького мальчика.

Возможно, вы искали...