congresso португальский

конгресс

Значение congresso значение

Что в португальском языке означает congresso?

congresso существительное

— reunião solene de chefes de Estado ou dos seus representantes, corpos legislativos, sábios, diplomatas, etc., para tratar de assuntos de interesse geral, internacional ou comum — cortes; ajuntamento; assembleia legislativa; areópago

Перевод congresso перевод

Как перевести с португальского congresso?

congresso португальский » русский

конгресс съезд конгре́сс

Примеры congresso примеры

Как в португальском употребляется congresso?

Субтитры из фильмов

Sim, parece um congresso.

Я понял, это собрание.

Depois vamos ao Clube Novo Congresso. Sou sócio.

Потом, я ведь член конгресс-клуба.

Ouvi dizer que estás fixado numa miúda do Clube Novo Congresso.

Я слышал. У тебя роман с дамой из конгресс-клуба.

Sou uma miúda que conheceste no Clube Novo Congresso.

Эта девушка из конгресс-клуба.

O que se meteu com a moça do Clube Novo Congresso.

Он сошелся с девушкой из Конгресс-клуба.

O Clube Novo Congresso.

Конгресс-клуба. - Да, сэр.

Devia ir a um congresso de chanfrados.

Вы были бы чемпионом зануд.

Proponho que o nosso congresso constitua o poder do Don!

Предлагаю считать наш съезд властью на Дону!

O Sr. Lincoln, agora aposentado do Congresso e conhecedor de leis, apercebeu-se de que o Sul haveria de lutar para moldar os novos territórios à sua própria imagem.

Линкольн ушел из Конгресса и оставил юридическую практику, осознав, что юг будет воевать за новые ни кому не принадлежащие территории.

Esta nação preserva zelosamente seu mais alto galardão de coragem, a Medalha de Honra do Congresso.

Лишь самым достойным вручает наша страна свою главную награду за военную доблесть, Медаль Конгресса.

Era para ser anunciada no Congresso do Partido na segunda-feira.

Это должно было быть объявлено на партийном съезде в понедельник.

Mas eu já te disse. a um congresso de jurisprudência em Londres. Nicole!

Ну, я же сказал, на индийскую конференцию.

Sou apenas um livro de polícia, não a Biblioteca do Congresso.

Я всего лишь простой полицейский, а не Библиотека Конгресса.

Atendendo aos cortes pelo Congresso e tendo em conta a distância, não podemos permitir-nos enviar-lhes ajuda, mas estou convencido de que vocês se arranjarão sózinhos.

Конгресс принял решение урезать бюджет. Итеперь,учитываярасстояние, унаснетсредствпослать вам грузовое судно. Несмотрянаэто, я знаю ребята, что вы выберетесь оттуда.

Из журналистики

Rousseff frustrou as tentativas do Congresso para introduzir tais metas em 2011, e elas, é claro, precisam ser cuidadosamente projetadas para evitar os erros do passado.

Русеф помешала попыткам Конгресса поставить подобные цели перед ЦББ в 2011 году.

Mas Obama não pode fazê-lo sozinho - e, até agora, nem o público Americano nem o Congresso dos EUA parecem empenhados em religar-se à sua orientação moral.

Но Обама не должен делать это в одиночку - и до сих пор ни американская общественность, ни Конгресс США не выразили стремления воссоединиться со своим моральным компасом.

Deveria ser inaceitável, por exemplo, o bloqueio do Congresso à libertação de 86 detidos na Baía de Guantánamo, já autorizada por um comité de funcionários da segurança nacional.

Должно быть недопустимым, например, для Конгресса блокировать решение об освобождении 86 заключенных Гуантанамо, которых признали невиновными представители комитета национальной безопасности.

Na verdade, diz-se que as querelas intestinas são tão cruéis que houve rumores, negados pelo regime, que o congresso do Partido Comunista, onde um novo presidente e primeiro-ministro devem ser ungidos este outono, pode ser adiado.

Действительно, по слухам, которые режим отрицает, междоусобные дрязги настолько жестки, что съезд Коммунистической партии, на котором осенью этого года должны быть помазаны новый председатель и премьер, может быть перенесен на более поздний срок.

Em contraste, a formação da política externa Americana é altamente limitada por instituições como o Congresso, os tribunais, e a constituição.

В отличие от них американская внешнеполитическая формация сильно ограничена такими учреждениями, как Конгресс, суды и Конституция.

Mas até a Constituição dos EUA é ambígua quanto aos poderes do Congresso e do presidente relativamente à política externa.

Однако даже Конституция США неоднозначна в отношении полномочий Конгресса и президента во внешней политике.

John McCain, senador dos Estados Unidos e candidato presidencial em 2008, lidera sempre uma grande delegação do Congresso rumo a Munique.

Джон Маккейн, сенатор США и кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене.

No entanto, os Estados Unidos têm se mostrado, até agora, pouco disposto a fazê-lo, com a política partidária doméstica compelindo o Congresso a bloquear reformas relevantes.

Однако США до сих пор не желают этого делать - местные недальновидные политики убеждают Конгресс блокировать соответствующие реформы.

Os Democratas tentaram acompanhar este movimento de modo a capturar o centro, e ambos os partidos coludiram no desenho dos distritos eleitorais para o Congresso.

Демократы пытались угнаться и охватить золотую середину, и обе стороны вступили в сговор по махинациям в избирательных округах.

Durante as crises, o Congresso dos EUA estende estes benefícios, reconhecendo que os indivíduos estão desempregados não porque não procuram trabalho, mas sim por não haver empregos.

Во время спадов Конгресс США продлевает эти льготы, понимая, что люди сидят без работы не потому, что не ищут ее, а потому, что рабочих мест нет.

Ambos os partidos tiveram resultados fracos na eleição de Julho para um novo Congresso Nacional Geral, com apenas Qaid a vencer um lugar.

Обе партии показали слабые результаты на июльских выборах в новый Всеобщий национальный конгресс, где только Каид получил место в парламенте.

Quando o Serviço de Investigação do Congresso (SIC), uma entidade não partidária, informou que um plano fiscal republicano em nada contribuiria para promover o crescimento económico, os senadores republicanos forçaram o SIC a retirar o seu relatório.

Когда внепартийная Исследовательская служба Конгресса сообщила о том, что налоговый план республиканцев ничего не сделает для стимулирования экономического роста, сенаторы-республиканцы вынудили ее не распространять свой отчет.

De acordo com um estudo do Centro Annenberg de Política Pública, houve menos incivilidade no Congresso em anos recentes do que na década de 1990 ou na década de 1940.

Согласно данным исследования, проведенного Центром публичной политики Аннерберга, в течение последних нескольких лет в Конгрессе было меньше обличительных выпадов, чем в 1990-е и 1940-е годы.

O progresso até à recuperação será lento e difícil, e a economia dos EUA estará fraca durante a corrida presidencial de Novembro e as eleições para o Congresso.

Прогресс на пути к восстановлению будет медленным и трудным, а экономика США будет слабой в преддверии ноябрьских президентских выборов и выборов в конгресс.

Возможно, вы искали...