congregação португальский

собрание, па́ства

Значение congregação значение

Что в португальском языке означает congregação?

congregação существительное

— ato de congregar, unir — (Religião) conjunto de religiosos

Перевод congregação перевод

Как перевести с португальского congregação?

congregação португальский » русский

собрание па́ства схо́дка собрания собра́ние скопле́ние конгрега́ция гру́ппа

Примеры congregação примеры

Как в португальском употребляется congregação?

Субтитры из фильмов

Por enquanto, envie sua congregação à minha paróquia.

А пока, можете отослать своих прихожан к нам.

Junta-te á congregação.

В ряды паствы.

Ele era um comerciante muito conhecido. Era um dos líderes da congregação judia em Nuremberg.

Да, он был известным торговцем, а также одним из руководителей еврейской общины в Нюрнберге.

É como se chama a congregação.

Как они их называют.

Dizem que a congregação do rabino convencido tem um só devoto.

Говорят, у раввина, который хвалит себя приход из одного человека.

Há uma nova congregação.

Есть одна новая община.

Parece que está a falar para a sua congregação.

Ты говоришь со мной как со своей религиозной общиной.

O que irá acontecer quando a Vivian descobrir que fugiste com o dinheiro do piquenique da congregação?

И что же будет, когда Вивиан узнает, что ты сбежал вместе с фондом расходов на церковные пикники?

Homer, embaraçaste-nos em frente de toda a congregação.

Гомер, ты опозорил нас перед всеми прихожанами.

A tua descrença destrói a fé da minha congregação.

Твое неверие уничтожило веру моей конгрегации.

Esta noite a nossa congregação vai assistir um novo milagre.

Сегодня наша конгрегация увидит новое чудо!

Recebei esta criança no amor da Congregação de Cristo.

Да осенит это дитя свет Христовой любви.

É seu último período na Congregação Kennedy não é, rapaz?

Это твой последний год в Канон Кеннеди, малыш?

Caríssimos, reunimo-nos hoje aqui perante Deus e esta congregação para unir este homem e esta mulher pelo sagrado matrimónio, que ê um estado honroso instituído no tempo da inocência do Homem.

Дорогие друзья! Мы собрались сегодня здесь перед лицом Господа, дабы соединить этого мужчину и эту женщину священными узами брака. Семья есть не что иное, как святой и почётный союз двух сердец, истоки которого уходят во времена.

Из журналистики

De facto, o risco de que os peregrinos Paquistaneses possam carregar o problema com eles no Hajj de 2013, a maior congregação anual de Muçulmanos, não é apenas uma ameaça teórica.

В самом деле, риск того, что в 2013 году пакистанские паломники могут принести эту проблему вместе с собой во время паломничества на Хадж, крупнейшее ежегодное собрание мусульман, является не просто теоретической угрозой.

Возможно, вы искали...