cutucar португальский

ткнуть, ты́кать

Значение cutucar значение

Что в португальском языке означает cutucar?

cutucar глагол

— tocar, mexer, encostar — provocar, provocar a fúria ⋄ Nesta entrevista ao Estado, dada ontem, por telefone, de sua casa, Juvenal não perdeu a oportunidade de cutucar os rivais. {{OESP|2008|novembro|28}}

Перевод cutucar перевод

Как перевести с португальского cutucar?

cutucar португальский » русский

ткнуть ты́кать толка́ть су́нуть сова́ть коло́ть

Примеры cutucar примеры

Как в португальском употребляется cutucar?

Субтитры из фильмов

Está a cutucar-me.

И колется.

Veja, isso não seria como cutucar um dragão dormente?

Слушайте, это же то же самое, что будить спящего дракона.

Ele vai tentar cutucar seu cristal velho frio e úmido -Em meu cristal ardente e quente.

Он попытается ткнуть своим мерзким вонючим кристаллом. в мой пылающий кристалл.

E cutucar a abelha rainha?

Ткнуть палкой в улей?

Quer saber se aceito cutucar ainda mais o urso?

И вы интересуетесь, согласен ли я с тем, чтобы еще больше раздразнить медведя?

De certeza que quer cutucar essa fera?

Точно хотите подразнить этого медведя?

Só estou a tentar descobrir por que estamos cutucar ninho de vespas.

Зачем ворошить осиное гнездо?

Não, vieram cutucar minha maldita perna de novo, mas não deixarei. Vá embora, seu rato!

Нет, вы пришли для того, чтобы поковыряться у меня в ноге, но я этого не позволю, так что пошли вон!

Não gosto da ideia de todas aquelas pessoas aqui, a cutucar as nossas coisas.

Мне не нравится сама идея, что люди будут ходить здесь, ковыряться в наших вещах.

Quando você vai para o trabalho e você cutucar alguns criança com cara de ranho.

Фран приходила повидаться. - А ну.

Está a cutucar a fera até não termos outra hipótese senão confrontá-lo.

Он ворошит осиное гнездо, пока у нас нет иного выбора, кроме как противостоять ему.

Возможно, вы искали...