desafinar португальский

Значение desafinar значение

Что в португальском языке означает desafinar?

desafinar глагол

— fazer perder a afinação — (Figurado⚠) confundir, perturbar — não conseguir o som afinado; perder a afinação; desentoar — (Figurado⚠) desentender-se ⋄ O jovem casal começa a desafinar.

Примеры desafinar примеры

Как в португальском употребляется desafinar?

Субтитры из фильмов

Nicole, estás a desafinar.

Николь, ты фальшивишь.

Passam fome, eu irrito-os, canto a desafinar.

Я выдерживал их в голоде дразнил и пел перед их носами.

Quem é o idiota do terceiro clarinete que está a desafinar?

Кто этот идиот на третьем кларнете, которому медведь на ухо наступил?

Não quer ver a Sheila Kirkland a desafinar.

Сил уже нет смотреть на местных бездарей.

Estás a desafinar.

Чуть ниже.

Não se pode desafinar falando.

Нельзя фальшивить, когда просто говоришь.

Tu, da guitarra solo. Estás a desafinar.

Так, ты, на соло-гитаре.

Estás a desafinar em tudo.

Тебя всё достало.

Estás a desafinar e a ficar agarrado, pareces um pé de galinha esquisito.

Ты фальшивишь, и щёлкаешь будто куриными лапками.

Возможно, вы искали...