desanimar португальский

убивать, сносить, сбивать

Значение desanimar значение

Что в португальском языке означает desanimar?

— desencorajar, desalentar — tirar o ânimo a — acabrunhar

Как перевести с португальского desanimar?

убивать сносить сбивать расхолоди́ть расхола́живать обескура́жить обескура́живать валить сокрушать приводи́ть в уны́ние привести́ в уны́ние подавить

Как в португальском употребляется desanimar?

Não deve desanimar.

Не расстраивайтесь.

Agora recordem. não devem desanimar.

И помните - не надо отчаиваться.

Não os quero desanimar, porque o que me estão a propor é admirável.

Знаете, я очень. Не хочу вас разубеждать, потому что вы предложили мне нечто восхитительное.

Agora, estás a desanimar-me.

Сейчас ты меня побила.

Não deixeis desanimar os corações e ide agora repousar, pois estais exaustos de tanto sofrimento e esforço.

Не печальте ваши сердца. Ступайте и отдохните,.ибо тяготы и горе утомили вас.

Nunca se sente desanimar.

Она никогда не теряет присутствия духа.

Só servirá para vos desanimar!

Вам плохо станет.

Não quis desanimar-te ainda mais.

Я не хотел лишний раз бередить твою рану.

O director está a tentar desanimar-nos.

Начальник хочет сломить нашу волю.

Não te queria desanimar.

Я не хотел тебя отягощать.

Vai ficar no meu sofá, E desanimar nós dois. Porque não quer admitir que superou sua esposa.

Ты сядешь на мой диван, и испортишь настроение нам обоим, потому что не можешь признать, что у тебя с женой всё кончено.

A festa está a começar a desanimar.

Вечеринка уже закругляется.

Vai desanimar a casa de outro. suas diabas!

Идите злить кого-нибудь другого в доме, вы, яйца-выкручивающие дьяволицы!

Mas eu sempre soube que um dia até a filha do General Aung San acabaria por desanimar e ceder.

Но я знал, однажды даже дочь генерала Аун Сан в конце концов сдастся.