desajeitado португальский

неуклю́жий, нело́вкий

Значение desajeitado значение

Что в португальском языке означает desajeitado?

— que ou o que tem falta de jeito — desarrumado — mal vestido

Как перевести с португальского desajeitado?

неуклю́жий нело́вкий неуклюжий неповоро́тливый неуме́лый неудо́бный нетактичный громо́здкий бестактный

Как в португальском употребляется desajeitado?

Eu sou desajeitado.

Я неуклюжий.

Sou desajeitado.

Я неуклюжий.

Enquanto isso, Jack segue o dragão desajeitado no seu voo em ziguezague.

Тем временем Джек преследует неповоротливого дракона в его неуклюжем зигзагообразном полёте.

Se vires aquele russo desajeitado, diz-lhe que venha cá.

Если увидишь его, скажи, чтобы пришёл.

Seu cossaco desajeitado! Despe já essas calças.

Ах ты, грязный недоносок, сейчас же снимай штаны!

Sou desajeitado com a mão esquerda.

Неудобно левой рукой.

Uma varíola para um tolo desajeitado.

Прошу простить меня за неловкость.

Lembro-me de seres um amante desajeitado, mas eu gostava.

Ты был таким неуклюжим, но мне понравилось.

Muito desajeitado, Joyce, muito desajeitado!

Очень неловко, Джойс, очень неловко.

Muito desajeitado, Joyce, muito desajeitado!

Очень неловко, Джойс, очень неловко.

É tão desajeitado e delicado que todos repararam.

Он такой неуклюжий. Это все заметили.

Mas que desajeitado!

Осторожно, какой ты неуклюжий!

A última coisa que quero por perto é um capitão desajeitado.

Последнее, что я хочу видеть рядом, это неуклюжий капитан.

É muito desajeitado.

Ну ты и растяпа.

És um desajeitado. - O fórceps e uma compressa de algodão.

У тебя руки-крюки.

Que fez a ela? Desajeitado.

Неуклюжий медведь.