desanimado португальский

мра́чный

Значение desanimado значение

Что в португальском языке означает desanimado?

— desalentado — sem ânimo — triste

Как перевести с португальского desanimado?

мра́чный уны́лый удручённый ту́склый сла́бый пода́вленный печа́льный гру́стный вя́лый безра́достный безжи́зненный

Как в португальском употребляется desanimado?

Seu anarquista desanimado e almofadinha!

Ты унылый и плохо одетый анархист.

Estou desanimado, e lá em cima tudo é favorável.

Я берусь за блюз! Выше нет ничего! Туфли!

O Simone não mudou, está só desanimado.

Симоне не изменился, он просто пал духом.

Vamos, não fique desanimado.

Если ломится, не смешно.

Sem nada disso, eu teria desanimado.

Без всего этого, я упал бы духом.

Estou muito desanimado.

Я в ужасном настроении.

Estou um bocado desanimado.

Как-то потерял интерес.

O dinheiro fica desvalorizado e o general desanimado.

Деньги теряют лицо. Генерал теряет лицо.

O único inconveniente é que fico desanimado.

Единственное побочное действие - у меня не стоит.

Não estou desanimado.

Я не пал духом, потому что я не падаю духом.

Hey, não fiques desanimado.

Ладно, не горюй!

A situação é perfeita - ele está desanimado, desesperado, suicida.

Ситуация идеальна. Он подавлен, он доведён до отчаянья, он готов покончить с собой.

Se não parecesse tão desanimado, diria que eram boas notícias.

Если бы Вы не говорили это так подавленно, я бы решил, что это хорошая новость.

Ele ficará desanimado quando tiver de prestar contas ao irmão morto.

Но известие о смерти брата разобьёт ему сердце.

desanimar