desarmonia португальский

разноголосица, разногласие, неуместность

Значение desarmonia значение

Что в португальском языке означает desarmonia?

desarmonia существительное

— (Música) qualidade daquilo que se mostra dissonante, que contraria a harmonia dos sons — estado daquilo que carece de equilíbrio na forma, nas proporções, nas cores — (Derivação com sentido figurado⚠) oposição de interesses, de sentimentos; divergência, discordância, divisão ⋄ desarmonia entre povos, entre nações ⋄ reina a desarmonia naquela família

Перевод desarmonia перевод

Как перевести с португальского desarmonia?

desarmonia португальский » русский

разноголосица разногласие неуместность несообразность дисгармония

Примеры desarmonia примеры

Как в португальском употребляется desarmonia?

Субтитры из фильмов

Conquistámos uma desarmonia terrível, um desequilíbrio, se quiseres, entre o nosso desenvolvimento material e espiritual.

Мы создали ужасающую дисгармонию, дисбаланс в нашем материальном и духовном развитии.

O que poderia ter causado tal desarmonia?

И что же послужило причиной такого разлада?

Está em desarmonia.

У вас дисгармония.

Famílias felizes nos túmulos. - Há desarmonia?

Они не ладят?

Eu sei que não é lá muito bom tudo a condizer, mas tu e a tua bestazinha sanguinária negra estão completamente em desarmonia com a minha decoração.

Понимаю, порой не все получается подбирать по стилю, но ты и твоя. смуглая маленькая закуска абсолютно не вписываетесь в мой антураж.

Tranquei-te aqui para que não contactasses as minha mãe, não para, semear desarmonia.

Я запер тебя здесь, так что ты не мог связаться с моей матерью, и вообще, чтобы ты не сеял дисгармонию!

Há uma história muito longa e pública de desarmonia entre os dois escritórios.

Есть довольно долгая история публичных разногласий между этими двумя бюро.

Tenho a sensação que os dois estamos na mesma onda, mas com os seus amigos sinto uma desarmonia.

Знаешь, я чувствую, что мы с тобой на одной волне, но твои друзья вызывают у меня противоречивые чувства.

Возможно, вы искали...