desconfiar португальский
Значение desconfiar значение
Что в португальском языке означает desconfiar?
desconfiar
Примеры desconfiar примеры
Как в португальском употребляется desconfiar?
Субтитры из фильмов
Se alguma vez desconfiar que me traíste, cuido de ti pessoalmente.
Если я узнаю, что ты стучишь на меня, я с тобой разберусь.
Mas, de repente, começo a desconfiar da minha memória.
Но я перестаю доверять своей памяти.
O Rupert Cadell é a pessoa mais capaz de desconfiar.
Тогда что? Брендон, из всех живущих на земле людей, Каделл, тот, кто может заподозрить.
É inevitável desconfiar dos outros num dia como este.
Неизбежно вызываешь подозрения.
Estavas a jogar canasta, sem desconfiar de nada.
Ты играла в карты, ничего не подозревая.
No entanto, eu sabia que tinha de desconfiar.
Я рискнул, хотя хорошо знал, что надо остерегаться.
Isso a fez desconfiar.
Мать хорошо меня знает. Это сделало ее довольно подозрительной.
Estamos sempre prontos a desconfiar de pessoas com fama de honestas.
Прежде всего, мы не доверяем людям с честной репутацией.
O empregado não podia desconfiar de nada e disse-me que estavas em frente.
Бармен, который и не думал быть на чеку, ответил, что ты в баре напротив.
Bem. mas devo ir sozinha, senão vai desconfiar.
Хорошо, но я должна пойти туда одна, иначе он что-нибудь заподозрит.
Não devíamos ser nós a desconfiar?
Разве нам следует доверять вашим мотивам?
Se pensou que eu bebia, tinha razões para desconfiar.
Думали, что я пьяница, и не можете поверить, что ошиблись.
Após três semanas, as autoridades começam a desconfiar.
Через три недели. власти начинают испытывать подозрения. Они следят за ней.
Teoricamente devia desconfiar de ti.
Теоретически я не должен тебе доверять.