descontraído португальский
Значение descontraído значение
Что в португальском языке означает descontraído?
descontraído
Примеры descontraído примеры
Как в португальском употребляется descontraído?
Субтитры из фильмов
Porquê? - Porque pareces descontraído.
Ты слишком напряжен.
A moda, agora, deve ser ficar calmo e descontraído ao ver um zé-ninguém, de lugar nenhum, atirar-se em cima de minha mulher!
Кажется, это что-то новенькое - спокойно наблюдать как мистер Никто из Ниоткуда ухлёстывает за твоей женой, да?
Nunca me senti tão descontraído, nem tão amado por aquilo que sou.
Я никогда не чувствовал себя таким свободным, и таким любимым только потому, что я есть я.
Num momento está tão calmo e descontraído como no outro.
Вот уже несколько месяцев у него такое разное настроение.
Calmo e descontraído.
Спокоен и невозмутим.
Descontraído, descontraído.
Невозмутим, невозмутим.
Descontraído, descontraído.
Невозмутим, невозмутим.
Já estás mais descontraído.
Только не зажимайтесь.
Tentei parecer á vontade e descontraído.
Я пытался вести себя спокойно и естественно.
A única vez que pareceste á von- tade e descontraído foi em 1972, quando quiseste mostrar que a cerveja bebida na Páscoa tem menos álcool que a de dieta.
Единственный раз, когда я видела тебя спокойным и естественным, был в 1972 году, на Пасху, когда ты пытался всех нас убедить, что в пасхальном пиве меньше градусов, чем в светлом легком.
Estava descontraído, como se nada tivesse acontecido.
Он ходил, как будь-то ничего не случилось.
Mas não faz mal. Não faz mal, porque foi um recado muito casual e descontraído.
Но всё хорошо, всё хорошо получилось такое, вроде, уравновешенное, спокойное сообщение.
Foi descontraído.
Я была спокойна.
Meu Deus, e se não foi descontraído?
О, боже, а что если не спокойное?