deselegante португальский

неэлегантный, неуклюжий, неповоротливый

Значение deselegante значение

Что в португальском языке означает deselegante?

deselegante прилагательное

— sem elegância — sem educação

Перевод deselegante перевод

Как перевести с португальского deselegante?

deselegante португальский » русский

неэлегантный неуклюжий неповоротливый неловкий неизящный

Примеры deselegante примеры

Как в португальском употребляется deselegante?

Субтитры из фильмов

Não, isso está muito deselegante.

Нет, это мерзко.

O teu cérebro faria um grão de areia parecer grande e deselegante. E quanto àquela parte de ti que não se pode mencionar, tenho de fonte segura que não é digna de menção, mesmo que se pudesse mencionar!

А твоим умственным способностям не позавидует и курица, если упомянуть интимную сторону твоей жизни, то некоторые придворные дамы мне намекнули про ее полное отсутствие.

É tão deselegante.

Это так вульгарно.

Foi tão. deselegante.

Это так. неуклюже.

É tão deselegante o Charles-Henri tirar o quadro à Roxy.

Какая низость. Шарль-Анри забирает картину Рокси.

Desculpa, eu sei que foi deselegante, querida.

Извини, я знаю, что это было бестактно, дорогуша.

Eu não quero ser deselegante, mas posso fazer-te uma pergunta?

Не хочу показаться грубым, но можно вопрос?

É tão deselegante e impessoal.

Так заезжано и вульгарно.

Bem, é realmente muito deselegante do Thornton esta noite, deixar a mulher mais gloriosa da sala para falar com a enguia viscosa do Slickson.

Все наладится. - Конечно. Торнтон о бизнесе знает абсолютно все.

Isso seria um pouco deselegante. Sim.

Это было бы немного неловко.

Muito deselegante.

Да. Очень неловко.

Isso é deselegante.

Это будет слишком безвкусно.

Tímido, deselegante, desastrado e assustadoramente brilhante.

Застенчивый, неуклюжий, неловкий и пугающе блестящий.

Isso seria deselegante.

Это было бы некрасиво.

Возможно, вы искали...