неловкий русский

Перевод неловкий по-португальски

Как перевести на португальский неловкий?

неловкий русский » португальский

tosco rústico deselegante

Примеры неловкий по-португальски в примерах

Как перевести на португальский неловкий?

Субтитры из фильмов

Я такой неловкий и глупый, я недостоин вас.

Sou desastrado, estúpido e não sou o homem para si.

Ой, какой я неловкий.

Sou tão desastrado!

Нет, спасибо, я очень неловкий.

Não obrigado, estou mal do braço.

Какой ты неловкий.

Merda!

Ой, какой я неловкий.

Que desajeitado.

Конгрессмен, вот здесь как раз неловкий момент.

Congressista, é agora que fica constrangedor.

Я имею в виду, это очень неловкий момент. Она будет вечно мне это припоминать.

É embaraçoso e ela nunca mais me largaria com a história.

Это очень неловкий момент, потому что пакетик для собачки означает, что либо вы пришли в ресторан, будучи абсолютно неголодным либо выбрали самый глупый способ из существующих, чтобы достать собачьей еды.

E é embaraçoso porque pedir para levar significa ou que saímos para o restaurante sem ter fome ou escolhemos a forma mais estúpida que há de conseguir comida de cão.

Я такой неловкий!

Sou mesmo trapalhão!

Какой я неловкий.

Que idiotice.

Неловкий момент.

Pronto, um momento embaraçoso.

Я такой неловкий.

Sou um desastrado.

Какой я неловкий.

Que palermice da minha parte.

Болезнь, как неловкий преступник. Оставляет улики.

A doença é como um mau ladrão, vai deixando pistas.

Возможно, вы искали...