desfalecer португальский

увяда́ть, терять сознание, падать в обморок

Значение desfalecer значение

Что в португальском языке означает desfalecer?

— enfraquecer; desalentar; desamparar; esmorecer; desmaiar; fraquejar

Как перевести с португальского desfalecer?

увяда́ть терять сознание падать в обморок затуха́ть вя́нуть

Как в португальском употребляется desfalecer?

Sentias-te a desfalecer.

Сбаратти!

Lentamente, lentamente, lentamente. Uma pessoa sente-se a desfalecer.

Медленно, медленно, медленно.

Vai desfalecer.

Я не голоден, доктор.

Partes de mim continuam a desfalecer!

Мои части пытаются разойтись.

Desfalecer artisticamente?

Как красиво и манерно тосковать?

Acabei por desfalecer entre a rochas, e não consegui dormir muito bem.

В конечном счете, я обессилел меж камней, и провалился в полусон.

A única coisa que te impede de desfalecer são os passos do tipo que vai no corredor à procura do teu filho.

Только одно мне помогло удержаться в сознании - звуки шагов того, кто шел по коридору в поисках моего сына.

Sinto-me desfalecer.

Мне плохо!

Acho que vou desfalecer.

Кажется, я упаду в обморок.

Sinto-me como se tivesse a desfalecer por dentro.

Я чувствовал, словно внутри меня все умирает.

Desde então, a sua prática tem vindo a desfalecer.

С тех пор он постепенно свернул практику.

Não podemos deixar tão estimado convidado desfalecer, pois não?

Мы не можем позволить столь важному гостю так страдать, не так ли?

Ela diz que se sente a desfalecer.

Она говорит иногда такие странные вещи.

Não te vi! Estou a desfalecer!

Я не видел тебя.