desfavorável португальский

неблагоприя́тный

Значение desfavorável значение

Что в португальском языке означает desfavorável?

desfavorável прилагательное

— não favorável — contrário, adverso

Перевод desfavorável перевод

Как перевести с португальского desfavorável?

desfavorável португальский » русский

неблагоприя́тный ущербный ущербен убыточен отрицательный

Примеры desfavorável примеры

Как в португальском употребляется desfavorável?

Субтитры из фильмов

Eu nunca fui a favor de que liderasse esta operação, por isso não estou desiludido com a sua prestação, porque a primeira impressão que tive de si foi desfavorável.

Я был против того, чтобы вы руководили операцией. Да, так что, я нисколько не разочарован. Вы сразу произвели неблагоприятное впечатление.

Li que o resultado desta síndrome é quase sempre desfavorável.

Я читала, что исход зеркального синдрома почти всегда неблагоприятен.

Nada desfavorável mesmo.

Ничего неуместного.

Mas a crítica desfavorável da obra-prima de Van Gogh não foi o único problema encontrado na carta de van Rappard.

Но пренебрежительная критика шедевра ван Гога была не единственной темой, упомянутой в письме ван Раппарда.

As perdas foram largamente compensadas pelos ganhos, o que, apesar de uma conjuntura desfavorável, nos permite apresentar um balanço positivo.

Потери были покрыты прибылью, так что, несмотря на спад, мы имеем положительный баланс.

Acho que isso nos deixa em situação desfavorável, não é?

Ну, похоже, нам остаётся только за всё отдуваться.

O resultado foi desfavorável.

Результат приятным не был.

Achas que é uma situação desfavorável?

Думаешь, там творится нечто непристойное?

Devemos preparar-nos para um desfecho desfavorável.

Мы должны быть готовы к неприятному исходу.

Percebo como isto pode parecer desfavorável. Agora!

Я понимаю, это может выглядеть неуместно.

Um investigador pode concluir que a prova pode ser desfavorável para quem a danificou.

Следователь может заключить, что данное обстоятельство - косвенное доказательство вины.

Se sabe que a probabilidade de um resultado é estatisticamente desfavorável, isso devia ser evitado.

Если вы знаете, что по статистике исход скорее всего не благоприятен, этого следует избегать.

É seguro dizer que a luta para defender Nassau está a ter um início desfavorável.

Стало быть, битва за Нассау закончилась, едва начавшись.

Vamos usar o tesouro para o atrair e para que traga as suas forças para um campo desfavorável?

То есть вы отите вынудить его сражаться в невыгодном для него месте?

Возможно, вы искали...