diagnosticar португальский
диагности́ровать
Значение diagnosticar значение
Что в португальском языке означает diagnosticar?
diagnosticar
Перевод diagnosticar перевод
Как перевести с португальского diagnosticar?
diagnosticar португальский » русский
Примеры diagnosticar примеры
Как в португальском употребляется diagnosticar?
Субтитры из фильмов
Tenho de parar com a pesquisa, passar a vida a diagnosticar sarampo, papeira e tosse convulsa, ou enfrentar a sua séria desaprovação.
Мне следует забросить свои опыты и до конца жизни выявлять корь, свинку и коклюш. Или пойти на серьезный конфликт.
Se tu pudesses, doutor. examinar a urina do meu reino. diagnosticar sua doença e purgá-la para que recupere a sua melhor saúde. eu te aplaudiria tanto, que o eco o aplaudiria de novo.
О, если б мог исследовать ты, доктор, Болезнь моей страны и возвратить Ей прежнее здоровье, я б заставил И эхо гор греметь тебе хвалу.
Quando acoplar, vamos diagnosticar os problemas e esperamos arranjá-los.
Тогда мы сможем выяснить причину неполадок и устранить их.
Não sabe o suficiente sobre a fisiologia metamorfa para diagnosticar o que eu tenho.
Вы не разбираетесь достаточно хорошо в физиологии меняющихся для постановки диагноза, никто не разбирается.
Se nós não fizermos isso, nós não teremos um EMH para diagnosticar.
Если мы этого не сделаем, нам нечего будет диагностировать. Хмм.
Como pode diagnosticar alguém uma perturbação compulsiva-obsessiva e depois agir como se eu pudesse escolher não entrar de repente?
Доктор, как для человека в состоянии маниакально-депрессивного психоза, я не могу поступить иначе, кроме как ворваться к вам.
O estado do simbionte é mais difícil de diagnosticar.
Вред симбионту немного сложнее диагностировать.
Tentamos mantê-los por oito dias para podermos diagnosticar.
Мы стараемся их оставить здесь на 8 дней, чтобы они разобрались, что же с ними произошло.
Isso não é uma pergunta crucial para diagnosticar doenças?
А разве это не самый важный вопрос при диагностировании аутоиммунных заболеваний?
As perguntas que lhe fiz foram para diagnosticar demência.
Но мне всего лишь 27 лет.
Sim, achámos que se conseguisse 1.250, ficaríamos despachados, o cliente não teria de depor, o que, claro, o libertava para voltar a diagnosticar mal.
Да, мы подумали, что если вы поднимете его до 125 000, то всё будет схвачено. И вашему клиенту не придётся давать показания, что, конечно же, позволит ему и дальше ставить неверные диагнозы.
Então para que fazer 112 km para tratar algo. que uma criança de 9 anos conseguia diagnosticar?
Так, зачем бы вы тогда проехали 70 миль, чтобы получить лечение заболевания, которое и девятилетний бы мог продиагностировать?
Vamos para o nosso laboratório diagnosticar os sintomas.
Мы отправляемся в нашу лабораторию для исследования симптомов.
Para o diagnosticar? Não podes aproximar-te dele.
Чтобы диагностировать его?
Из журналистики
No passado, as biopsias apenas podiam ser partilhadas em suporte físico, o que dificultava a tarefa de diagnosticar com exactidão o tipo de cancro da próstata.
Раньше данными по биопсии можно было обмениваться только физически, что делало очень сложным определение точного типа рака простаты.