dissimulado португальский

Значение dissimulado значение

Что в португальском языке означает dissimulado?

dissimulado прилагательное

— que sofreu dissimulação — que ou aquele que dissimula com frequência

Примеры dissimulado примеры

Как в португальском употребляется dissimulado?

Субтитры из фильмов

Assim dissimulado, senhor, aquilo iria, como hei-de dizer, ser recusado em Paris. durante mais de três anos, por coleccionadores demasiado estúpidos. para verem o que estava debaixo da cobertura.

В этой маскировке, сэр, его просто пинали по всему Парижу от хозяина к хозяину, которые были слишком глупы, чтобы посмотреть под эмалью.

Ele nâo é dissimulado.

Он вообще-то не скрытный.

Este rapaz, Bruce Bogtrotter, é um ladrão dissimulado e mau.

Этот мальчик, Брюс Боугтроттер, просто злостный и негодный вор!

Que me vou deixar arrebatar por um sorriso dissimulado?

Собьешь меня с ног этой лицемерной улыбочкой?

Conflito de interesses dissimulado.

Тайном злоупотреблении.

Acho que é um maricas dissimulado.

Мне кажется, что он скрытый гей.

Parece tudo tão dissimulado e perigoso.

Попахивает секретной операцией.

Sou um general e a equipa, dois grupos de dados e cinco equipas de apoio logístico, tudo isso num invólucro dissimulado.

По существу я командир, весь его штат, две группы баз данных и пять логических групп поддержки - все упаковано в одну неприметную оболочку.

Dissimulado. Pois.

Неприметную.

Mas talvez eu estivesse a ser demasiado dissimulado. Começava a pensar que não se tratava do namorado dela, mas de mim.

Но я увлекся и вскоре понял, что роман вовсе не о ее друге, а обо мне самом.

Sim, parceiro, é dissimulado.

Да, он какой-то скрытный.

É tão dissimulado!

Это нечестно.

É o seu território. Se me tivessem visto teriam dissimulado.

Нельзя было, чтобы меня видели, иначе бы всё пропало.

O objectivo é Passar dissimulado, Dr. Burkhoff.

Это специально чтобы не бросалось в глаза, доктор Буркоф.

Из журналистики

Morell, que se prepara para abandonar proximamente a CIA, tem poucas razões para ser dissimulado.

Мореллу, который скоро уходит со своего поста в ЦРУ, нет смысла притворяться.

Возможно, вы искали...

dissimular