dissimular португальский

скрывать, лицемерить

Значение dissimular значение

Что в португальском языке означает dissimular?

dissimular глагол

— disfarçar, fingir — encobrir a verdade

Перевод dissimular перевод

Как перевести с португальского dissimular?

dissimular португальский » русский

скрывать лицемерить

Примеры dissimular примеры

Как в португальском употребляется dissimular?

Субтитры из фильмов

Temos que dissimular. Lembre-se.

Пустим пыль в глаза.

Eles andam sempre em fila para dissimular o seu número.

А песчаники всегда идут колонной, чтобы скрыть, сколько их было.

Não é preciso dissimular que essas chuvas por vezes caprichosas. não serão, de modo algum, suficientes. para que esta cucurbitácea generosa nos dê o seu pleno rendimento.

Не надо также забывать, что эти дожди не столь обильны, чтобы их хватило для получения максимального урожая. Я полагаю, что им будет достаточно вырастать в день на пятнадцать сантиметров.

Tornei-me. perita em dissimular.

Я стала виртуозом обмана, меня превлекали не развлечения, а знания.

Não sei dissimular bem.

Я соврал, но они видят меня насквозь. - Я не выдержу, Джек.

Tudo começou com um famoso embaixador de Minicoy, que costumava vociferar, exagerar e dissimular para ter o que queria.

Был такой посол - из Миникоя, который преувеличивал одно и скрывал другое, чтобы получить, что хотел.

Poderias dissimular melhor.

У тебя бы лучше получилось.

Se algo sei, é como dissimular cortes e manchas-roxas.

Вы знаете все.

Dissimular os esquilos!

Лучше не суйся!

Está a dissimular.

Он врет.

Por mais que se tente dissimular, disfarçar. O Blake viu a verdadeira face da sociedade.

Не важно, во что ты их приоденешь чтобы скрыть это Блейк видел истинное лицо общества.

Os circuitos fechados como este vão ajudá-la a dissimular os limites do sonho que criar.

И такой замкнутый круг. поможет маскировать границы созданного тобой сна.

Um escritos pode dissimular o seu estilo de escrita para parecer mais novo ou mesmo menos educado.

Писатель может менять стиль своего письма, чтобы изобразить более юного или хуже образованного человека.

Isto é, foi uma boa tentativa de dissimular uma propriedade contaminada por metanfetamina ao comprador.

Я имею в виду, это была замечательная попытка скрыть от покупателя факт незаконного использования собственности.

Возможно, вы искали...