efígie португальский
чу́чело, портрет
Значение efígie значение
Что в португальском языке означает efígie?
efígie
Перевод efígie перевод
Как перевести с португальского efígie?
Примеры efígie примеры
Как в португальском употребляется efígie?
Субтитры из фильмов
Em Los Angeles, manifestantes queimaram uma efígie sua.
В Лос-Анджелесе демонстранты сожгли ваше чучело. Да?
Vão dançar nas ruas. Queimarão a sua efígie debaixo do coqueiro da liberdade.
Народ будет петь, плясать на улицах и жечь ваше чучело под кокосовой пальмой.
Deve saber da efígie na qual se espetam agulhas.
Ты слыхал про то, как делают куклу врага. и втыкают в неё иголки?
Com uma efígie numa face e um leão na outra. O coração de Inglaterra.
Голова на одной стороне, лев, сердце Англии на другой.
No ano passado. agarraram numas vacas. e puseram-nos numa efígie gigante do Krishna. doseada com Sambuca e.
В прошлом году, ээ. Они взяли связку коров и поместили их в гигантское плетеное изображение Кришны окунули это в соус, и хорошо. так или иначе, это.
E se minha efígie aí estiver, vossa sou.
И, если лик мой там, - то ваша я.
O meu filho queimou a sua efígie.
Мой сын сжёг Ваше чучело.
Diga-me, o que lhe fizera a professora Springer para merecer tal efígie?
Скажите, мадемуазель Блэйк,...что сделала вам мадемуазель Спрингер, чем заслужила такое изображение?
Ela que desperdiçou tanta arte na criação de uma efígie de palha da professora de ginástica tão odiada e que se divertia a espetá-la com agulhas?
Она вложила столько таланта и ненависти в создание соломенной куклы,...изображавшей учительницу физкультуры! И получала удовольствие, втыкая в нее иголку.
Esta efígie ardeu à entrada da minha porta em West Virginia.
Это чучело сожгли за моей дверью в западной Вирджинии.
Da última vez que a vi, parecia uma efígie corrompida, mutilada pela calamidade da guerra.
Когда я в последний раз видел тебя, ты была осквернённым образом, искажённым бедствиями войны.
Queimar a Freddie Lounds não foi a primeira efígie dele.
Сожжение Фредди Лаундс - это не первое его чучело.
A Efígie de Atargatis.
Статуэтка Атаргатиса.
Pensaram que a Efígie estava perdida, desaparecida do Museu Britânico em 1983.
Статуэтка считалась утерянной, исчезла из Британского музея в 1983.