entoação португальский

интонация, запев

Значение entoação значение

Что в португальском языке означает entoação?

— solfejo de principiante — modulação na voz para exprimir bem as palavras

Как перевести с португальского entoação?

интонация запев

Как в португальском употребляется entoação?

A união sexual das divindades cósmicas, ou a incubação de um ovo cósmico, ou talvez a entoação de alguma frase mágica.

Что он был зачат от соития богов, или вылупился из космического яйца, или родился от произнесения магической фразы.

A entoação.

Интонация.

O director diz que tenho uma entoação afectada.

И это не робость? Наш дирижер говорит, что я играю робко.

É o poder da voz dele, a força da entoação que tornam o Barak-Kadan um grande cantor.

То есть, я рад. Мощь его голоса, сила его интонаций делают Барак-Кадана великим певцом. Ему нет равных.

Que simpática. Não, a entoação foi outra.

Странная вещь случилась за обедом.

Eu vejo a alma de uma pessoa na entoação de um instrumento - teclas, sopro ou cordas.

Я вижу душу человека по интонациям его игры на музыкальном инструментах -. -.клавишных, духовых, струнных. Серьёзно.

Queremos ouvir a entoação do Corão.

Мы хотим слушать декламации Корана.

É tão difícil passar a entoação.

Так довольно трудно передать интонацию фразы.

Com uma entoação ascendente?

С повышением интонации?

Toda a entoação dele está errada.

Его стиль общения некорректен.

Não há tensão se acertar na entoação.

Шла Маша по шоссе и сосала сушку.

Mas sem entoação de surpresa ou desgosto.

Но она не была удивлена или расстроена.

Não, querida, tens de lhe dar uma entoação assim.

Послушай, как надо.

Permite transmitir conteúdo e entoação sem perder velocidade.

Это позволяет передать содержание и интонацию без потерь в скорости.