enviado португальский
посланец, посла́нник, посла́нец
Значение enviado значение
Что в португальском языке означает enviado?
enviado
enviado
Перевод enviado перевод
Как перевести с португальского enviado?
Примеры enviado примеры
Как в португальском употребляется enviado?
Простые фразы
Tom foi enviado em uma missão.
Тома послали на задание.
Tom foi enviado a um manicômio.
Тома отправили в психбольницу.
Субтитры из фильмов
Nada! Quer dizer, fui enviado para entregar 2.500 dólares em dinheiro, com os cumprimentos do Sr. Tyndall!
Я принёс две с половиной тысячи долларов от мистера Тинделла.
Foi-me enviado por uma senhora de Charleston.
Её прислала одна дама из Чарльстона.
Chega hoje um enviado especial de Moscovo.
Слушайте, сегодня из Москвы приезжает специальный посол.
Quando um enviado volta para a Rússia e não gostam do que ele fez, matam-no?
То есть когда посол возвращается в Россию, а его работой недовольны. от него избавляются?
Foi-me enviado este relatório anónimo.
Я получил анонимный донос.
Artigos sensacionais você tem enviado.
Ты прислал просто сенсационный материал.
Venho enviado pelo meu professor na universidade.
Вот мои рекомендации, сэр. От моего профессора журналистики из университета.
Dana vai ser enviado de volta aos EUA na próxima semana e quer que eu vá.
Через неделю он уезжает.
Ela deve tê-la enviado para saber se eu a cortei.
Это она вас послала, чтобы узнать, поранился я или нет?
Depois, da paixão e do ódio, dei-me conta de que eu não era nenhum enviado do céu com direito para ajuizar e executar esta gente, que nada me havia feito.
Нет, это ведь ненависть. Я понял, что не имею никакого права судить и убивать этих людей, которые не причинили мне вреда.
Doravante, quando for enviado para recolher mantimentos, não se baixe para apanhar moedinhas.
Когда вас посылают за едой, не стоит подбирать монетки.
Foi enviado às 15:30 de ontem à tarde de Merritsville.
Она была отправлена вчера в 3:30 из Меритсвиля.
Espero. E não deve morrer, até que eles tenham enviado Jorge para o céu.
Но пусть живет, пока не сплавит Кларенса на небо.
Venha, senhora, vamos. Foi enviado à toda pressa.
Не мешкайте, сударыня, пора уже идти вам.
Из журналистики
Veja-se o caso da missão confiada a Rifa'a al-Tahtawi, o grande estudioso egípcio enviado para a Europa por Mohammed Ali, em 1826, para aprender sobre a civilização ocidental e tentar estabelecer um entendimento entre ela e o Islão.
Возьмем, к примеру, миссию выдающегося египетского ученого Рифаа ат-Тахтави, которого Мухаммед Али послал в 1826 году в Европу, чтобы узнать больше о западной цивилизации и попытаться наладить взаимопонимание между нею и исламом.
Além disso, Lakhdar Brahimi, o enviado especial da ONU e da Liga Árabe para as questões da Síria, relata que as forças da oposição incluem 38 nacionalidades.
Кроме того, Лахдар Брахими, спецпосланник ООН и Лиги арабских государств по Сирии, заявляет, что в оппозиции участвуют граждане 38 национальностей.