esboçar португальский

Значение esboçar значение

Что в португальском языке означает esboçar?

esboçar глагол

— fazer o esboço de — traçar o esboço de — delinear

Примеры esboçar примеры

Как в португальском употребляется esboçar?

Субтитры из фильмов

Sabemos o suficiente para esboçar um pouco dos pormenores subsequentes.

Мы знаем достаточно, чтобы представить дальнейшее развитие.

Se for o caso, o que é que ele está a esboçar?

Если да, то что он пишет?

Se voltas a esboçar um sorriso, parto-te os dentes todos.

Ещё раз так мне улыбнёшься, и я тебе все зубы выбью!

Parece que a antevisão se está a esboçar.

Ого, какие пошли откровения.

Pois, por um minuto achei que ias esboçar uma expressão.

На минуту мне показалось, что у тебя прорежется мимика.

Só digo que, sem saber onde estamos, nao posso esboçar uma rota de volta para casa.

Пока мы не знаем где мы мы не можем проложить курс домой.

A Chloe está a esboçar uma resposta.

Хлоэ составляет ответ.

Você deveria ter dito a eles para esboçar os contratos. Eles nem suspeitavam que estavam perdendo seus empregos.

А сейчас, ко всему прочему, их еще и уволят, а они об этом даже не подозревают.

Nas escadas, decidi esboçar, um pequeno rascunho. Como se precisasse de uma espécie de prova de que ia passar pelas etapas que me levariam a fazer o impossível, ou seja, a caminhar sobre esse arame.

Я решил нарисовать небольшую фреску на лестничной клетке,. поскольку нуждался в каком-нибудь осязаемом доказательстве того, что я иду различными путями приближая безысходность того, что я на самом деле окажусь на той проволоке.

A esboçar um sorriso.

Я улыбаюсь, дорогая.

Temos de esboçar anúncios de demissão.

Надо набросать заявление об отставке.

Pões a tua vida em risco para ajudar estranhos para que possas esboçar esse sorriso na tua cara. Mas sei que, no fundo, és um herói.

Ты рискуешь жизнью ради незнакомых людей, так что можешь и дальше лепить ухмылку повесы, но я знаю, что внутри тебя - настоящий герой.

O Ethan está a esboçar a minha declaração.

Итан готовит мое заявление.

Posso esboçar-vos?

Могу я. могу я вас нарисовать?

Из журналистики

Mas eu gostaria de esboçar uma explicação possível que, se for verdadeira, terá implicações importantes para o desenvolvimento de estratégias actuais.

Но я хотел бы наметить возможное объяснение, которое, если это правда, имеет важные последствия для стратегии развития на сегодняшний день.

Возможно, вы искали...