espora португальский

шпора, шпо́ра

Значение espora значение

Что в португальском языке означает espora?

espora существительное

— instrumento de metal que se adapta à parte posterior do calçado, para estimular a besta em que se monta — (Figurado⚠) incitamento, estímulo — planta ranunculácea

Перевод espora перевод

Как перевести с португальского espora?

espora португальский » русский

шпора шпо́ра сти́мул

Примеры espora примеры

Как в португальском употребляется espora?

Субтитры из фильмов

O poente ainda cintila em alguns raios do dia. e o atrasado viajante espora o cavalo para chegar a tempo à estalagem. e aproxima-se a razão de nossa tocaia.

На западе едва мерцает день. Теперь коня пришпоривает путник, Чтоб загодя доехать. Близок тот, Кого мы ждём.

Não tenho espora para picar os flancos de minha intenção. Mas apenas uma ambição desmedida que passa por cima de si própria e cai no outro lado.

Как шалый конь взовьется на дыбы желанье власти, и валится, споткнувшись, в тот же миг.

Uma esfomeada que goste de chicote e de espora.

Чтоб я мог её оседлать и поездить верхом.

Fomos dançar quadrilha eu eu cortei ela com a minha espora.

Мы пошли танцевать кантри и я поранил ее шпорой.

Pelo que andei a ler, esta espora pode ajudar-nos a encontrar o Astrolábio que desapareceu.

Из того, что я узнал, это шпора может помочь нам проследить движение пропавшей астролябии.

Seria necessária muita pesquisa para saber como esta espora funciona, e quais as suas desvantagens.

Потребуется огромные усилия, чтобы выяснить, как эта шпора работает и какие побочные эффекты есть.

Histórias do uso da espora, além de provas anedóticas a mostrar poucas desvantagens.

Данные об использовании шпоры, плюс отдельные доказательства, минимальных побочных эффектов.

Ainda bem que isso não era a espora de Jack Duncan.

Хорошо, что это не была настоящая шпора Джека Дункана.

Возможно, вы искали...

esporar