estendal португальский

бельева́я верёвка

Значение estendal значение

Что в португальском языке означает estendal?

— objeto, normalmente cordas, onde se estende roupa para que esta seque

Как перевести с португальского estendal?

бельева́я верёвка

Как в португальском употребляется estendal?

Algumas disseram que era o que devíamos usar. Outras que era como pendurar ideias estrangeiras no estendal.

Одни говорили, что тоже хотели бы носить такое, другие. спорили - дескать, эти чужеродные взгляды на бельевой веревке.

Estou só à espera de umas peças que ainda estão no estendal, e a tua mãe pediu para ligares antes de partires.

Твои вещи скоро высохнут. И твоя мать просила тебя позвонить ей до отъезда.

Lá vem o Peter pendurado no estendal, ele é o Homem-Aranha!

По верёвке лезет Питер, только он не Питер вовсе, а.

Camisas de dormir, estendal. Queria um filho excepcional.

Я хотела необыкновенного ребенка.

Vesti-as no barco, e elas molharam-se. Por isso, quando cheguei a casa da Yia Yia, pendurei-as no estendal.

Я намочила их на пароме поэтому у Йа Йа я повесила их на бечевку для белья.

Por isso, o que faziam era esconder códigos num estendal perto da costa para comunicar.

И потому они прятали свои зашифрованные сообщения на бельевой веревке у берега, чтобы поддерживать связь.

Nem um palito, nem os trocos que estão entre as almofadas do sofá, nem as cuecas no estendal.

Ни зубочистку, ни мелочь между диванными подушками, ни даже трусики из корзины.

Corda de estendal.

Веревка для белья.

A ideia do jogo-da-corda com corda do estendal não foi dele.

Он не предлагал играть в перетягивание каната с веревкой для белья.

Tenho vergonha de dizer. Uns tipos estavam roubar as roupas interiores da Sevda do estendal.

Стыдно признаться, они воровали нижнее бельё Севды с верёвки.

E o impermeável num estendal.

А пончо висело на бельевой верёвке.

Ela pôs uma anágua naquele estendal por algum motivo.

Она не просто так повесила свою юбку.

Portanto, depois ela pendura uma anágua preta num estendal para sinalizar ao meu mensageiro quando as informações estão prontas.

И тогда она вешает черную юбку на веревку, чтобы дать сигнал моему курьеру, что данные готовы для передачи.

Portanto não preciso do teu estendal ou dos teus sermões ou da tua caridade.

Так что мне нужно ни твое белье, ни твои нотации, ни твоя милостыня.