exaustão португальский

истоще́ние, изнурение, изнеможе́ние

Значение exaustão значение

Что в португальском языке означает exaustão?

exaustão существительное

— ato ou efeito de exaustar(-se)

Перевод exaustão перевод

Как перевести с португальского exaustão?

exaustão португальский » русский

истоще́ние изнурение изнеможе́ние

Примеры exaustão примеры

Как в португальском употребляется exaustão?

Субтитры из фильмов

Està a sofrer de exaustão.

У вас истощение. Пожалуйста.

É sinal de exaustão.

Аделина!

Falam até à exaustão acerca da liberdade individual.

Они могут говорить, говорить и говорить о свободе. О личной свободе.

Em tempos achei estranho que tivesse julgado seu dever abandonar-me e ao meu pai, e partir com uma ambulância para a Sérvia, para morrer de exaustão na neve, na Bósnia.

Мне в своё время казалось странным, что она сочла долгом оставить отца и меня и поехать на санитарной машине в Сербию, чтобы там погибнуть от истощения в снегах Боснии.

Milhões de americanos queimados à exaustão.

Миллионы американцев зажарились до хрустящей корочки.

Não há problemas de exaustão.

Никаких проблем с выхлопами.

Já falámos nisso até à exaustão.

Мы Говорили, что один случай смерти.

Deve desligar as ventoínhas de exaustão.

Нельзя, сдохнут вентиляторы и люди тоже сдохнут от дыма.

Estão ligadas o caminho todo para compensar os estragos da ventoínha de exaustão.

Они работают в усиленном режиме, чтобы компенсировать повреждения вентиляционной системы.

Então não há filhos, não há exaustão.

У них нет детей, они не измотаны.

Apenas a miúdos filipinos que trabalharam até à exaustão por 12 cêntimos à hora.

Кроме тех Филиппинских детей, которые шьют до кровавых мозолей За 12 центов в час.

Fiz-lhe o meu relato até à exaustão.

Я вымотался, выступая перед вами.

Foi visto e revisto à exaustão.

Мы репетировали до полного автоматизма!

Ir para a faculdade, arranjar um emprego e ser consumidora até morrer de exaustão?

А что, нет другого выбора? Выучиться, найти работу и быть хорошим потребителем.

Из журналистики

No mundo físico, os governos têm quase um monopólio na utilização em larga escala da força, o defensor tem um conhecimento profundo do terreno e os ataques terminam devido ao desgaste ou à exaustão.

В физическом мире правительства обладают практически полной монополией на крупномасштабное применение силы, обороняющийся обладает глубокими знаниями местности, а нападения прекращаются из-за нанесённых потерь или истощения.

Por isso, consegue falar de política nacional e internacional até à exaustão.

Таким образом, она может говорить о национальной и международной политике до посинения.

Возможно, вы искали...