fação португальский

Значение fação значение

Что в португальском языке означает fação?

fação существительное

— expedição militar ou feito de armas heroico — grupo de indivíduos partidários de uma mesma causa em oposição à de outros grupos; na modernidade, o termo passou a designar cada grupo antagónico que disputa a supremacia política

Примеры fação примеры

Как в португальском употребляется fação?

Субтитры из фильмов

São uma fação extremista que acredita em Bajor para os bajorianos.

Это экстремистская группировка, члены которой верят в Бэйджор для баджорцев.

Os Sulibanos têm montado ataques dentro do Império Klingon, fazendo parecer que uma fação está a atacar outra.

Эволюция? Некоторые из моих людей так стремятся к самосовершенствованию что они потеряли перспективу.

A congressista Michelle Bachmann, fundadora da fação do Tea Party, que também tem uma relação difícil com a realidade, ignora a declaração da Casa Branca.

Конгрессмен Мишель Бахманн, организатор собрания Чаепития, у которой самой сложные отношения с реальностью, игнорирует заявление из Белого Дома.

Disseram que a fação violência se organizou através das redes sociais.

В новостях сказали, что насильственные действия координируются с помощью социальных сетей.

Possivelmente temos aqui uma terceira fação.

У нас тут появилась третья сторона.

Enquanto o Dyad criava clones do sexo feminino, uma fação militar criava clones do sexo masculino.

Пока Диад создавали женские клоны, военные создавали мужские.

A minha mãe está sob imensa pressão da fação Protestante inglesa.

Моя мать находится под огромным давлением. Протестантской фракции в Шотландии.

Há cem anos, a Fação Humana travou uma guerra contra as rainhas do vudu.

Что? 100 лет назад фракция людей вела войну против королев вуду.

A terceira fação é só sarilhos. Bufos, suspeitos, membros de um gangue que vieram buscar os amigos.

Ещё пара доносчиков, пара подозреваемых, пара членов банд, приехавших забирать друзей.

A última fação é a pior, seis advogados.

Последняя категория худшая - это шесть адвокатов.

Não, juro-vos a ambos, foi uma fação radical.

Нет, я клянусь вам, это была какая-то разбойничья шайка.

Há uma fação. Vão derrubar a vedação.

Они хотят взорвать стену.

Vou ligar para a outra fação e ver se eles o querem.

Я ведь могу просто позвонить парням с другой стороны, спросить, нужен ли он им.

O hospital deveria servir e unir a fação de dissidentes étnicos da Kasnia. - E aquele é.

Госпиталь должен был помогать и объединять казнийские диссидентские этнические группировки.

Возможно, вы искали...