façanha португальский
подвиг, успех, достижение
Значение façanha значение
Что в португальском языке означает façanha?
façanha
Перевод façanha перевод
Как перевести с португальского façanha?
façanha португальский » русский
Примеры façanha примеры
Как в португальском употребляется façanha?
Субтитры из фильмов
A façanha do King.
Трюкач Вестли готов к выходу.
A façanha?
Трюкач?
Abençoo-te para a maior façanha.
Благословляю тебя на великий подвиг.
Minha façanha?
Моя идея?
A coisa era paradoxal porque ele conseguiu realizar. essa façanha incrível. graças à sua habilidade de se transformar.
Это было парадоксально. потому что то, что позволило ему совершить этот подвиг. была его способность к самотрансформации.
Povo, inclina-te perante esta façanha.
Народ! Склони голову перед великим подвигом.
Dizíeis que a minha reputação estava em perigo, mas creio que esta terá sido a minha maior façanha.
Вы твердили, что моя репутация под угрозой, а мне кажется, что это был мой самый большой подвиг.
Olha esta cara. Realizou a façanha.
Посмотри, как он сияет, он переспал.
É uma honra lhes falar. a bordo da mais recente façanha de nossa pátria.
Имею честь сообщить, что сегодня мы проводим первое испытание судна, которое стало новым достижением нашей Родины.
O que valoriza mais a façanha.
Тем значительнее достижение.
Não tanto como peça de roupa interior mas como façanha de engenharia.
Понимаете, это не столько нижнее бельё, сколько шедевр инженерной мысли.
Foi uma façanha impressionante, tendo em conta os impedimentos da vida moderna que teve de ultrapassar.
Думаю вы признаете, что это довольно впечатляющий поступок для Плуи учитывая современные препятствия, с которыми она столкнулась.
Para você é uma façanha.
Для тебя это как достижение.
Bem, Red. Foi uma bela façanha a que tu fizeste.
Ну, Рэд. отличное представление ты здесь устроил.
Из журналистики
Mas se, contra todas as expectativas, Obama tiver sucesso, a sua façanha será histórica.
Но если, вопреки всем ожиданиям, Обама преуспеет, его достижения войдут в историю.