ferrugem португальский

ржавчина

Значение ferrugem значение

Что в португальском языке означает ferrugem?

ferrugem существительное

— processo de deterioração do ferro pela presença de oxigênio e umidade; óxido de ferro — (Por extensão) oxidação de qualquer metal — designação popular de várias doenças de plantas ⋄ A ferrugem é a doença mais [[comum]] das [[lavoura]]s de [[café]] [[brasileiro|brasileiras]] e de todo o [[mundo]]. — (coloquial) velhice — ócio, falta de uso — cor vermelho-alaranjada:

Перевод ferrugem перевод

Как перевести с португальского ferrugem?

ferrugem португальский » русский

ржавчина ржа́вчина скручивание ржавление ржа реакция окисления

Примеры ferrugem примеры

Как в португальском употребляется ferrugem?

Субтитры из фильмов

Não guardem o vosso tesouro aqui na Terra, onde há ferrugem e traças que o devoram, e ladrões para roubá-lo.

Он злоупотребляет нашим гостеприимством.

Guardem antes o tesouro no Céu, onde não há ferrugem, não há traças, nem ladrões para roubá-lo.

Не собирайте себе сокровища на земле. где моль и ржа истребляют, и где воры подкапывают и крадут.

Devem sentar-se a ver os carros ganharem ferrugem.

Похоже сидят и смотрят, как машины ржавеют.

Vejo que trouxeste o monte de ferrugem esta noite.

Итак, сегодня ночью мы катаемся на старом ржавом ведре.

Faz ferrugem.

Вызывает ржавчину.

Quando chove toda a noite, de manhã, às 10 horas, a minha fonte torna-se vermelha e fica como a ferrugem sobre as pedras.

Однажды утром после ночного дождика вода в моем роднике стала красной, как ржавчина.

Com efeito é ferrugem, que é óxido de ferro.

Это и есть ржавчина - окись железа.

Pedi ao meu pai para ajudar. Para ele me ajudar a livrar-me da ferrugem. Mas ele não soube como.

Я попросил папу помочь очистить от ржавчины, но он не знает, как это сделать.

Aconteceu com o Ferrugem, aconteceu com o Charlie Brown, com os Smurfs e vai acontecer com a gente.

Это случилось с Маленьким Тимом, с Чарли Брауном и Смурфами это случится и с нами.

Quem é esse Ferrugem?

Кто такой Маленький Тим?

Esta corrosão, deve ser a ferrugem.

Это углубление должно быть отформовано.

Está cheio de ferrugem!

Всё ржавое.

Uma pessoa tem de estar em contacto com as cores da natureza para retirar a ferrugem que nos cobre o coração.

Нужно наслаждаться её красотой, чтобы избавиться от ржавчины покрывающей наше сердце.

Aposto que não sabem que o sr Sharpe matou um homem só por ter ferrugem no gatilho.

Спорим, они не знают, что мистер Шарп застрелил парня за ржавчину на курке?

Возможно, вы искали...