figurão португальский

ши́шка, ва́жная ши́шка, ва́жная пти́ца

Значение figurão значение

Что в португальском языке означает figurão?

— pessoa de escalão (nível hierárquico) supremo

Как перевести с португальского figurão?

ши́шка ва́жная ши́шка ва́жная пти́ца ва́жная персо́на большо́й нача́льник большая шишка больша́я ши́шка

Как в португальском употребляется figurão?

Só porque ele é o figurão das redondezas e permite que jante com ele.

И потому, что он тут такой популярный и, что вы давно знакомы друг с другом.

A propósito, eles ficaram bastante impressionados. Devo dizer que fiz um figurão, sendo seu advogado e sabendo o desfecho da tira e tudo isso.

Должен признать, я проявил слабохарактерность, я же знал, что выходит комикс.

Se eu fosse um figurão qualquer vindo de fora e o hotel se tivesse enganado, davam-me logo um quarto.

Если бы я был какой-нибудь местный воротила, а вы сделали бы ошибку, мне первому дали бы номер.

Como não! Fazes um figurão!

Еще бы, ну ты даешь.

Ao que parece é um figurão no mundo da publicidade.

Какая-то шишка в издательском мире. - Ты с ним знакома?

Figurão de Wall Street procura duas amigas fogosas para uma festa de sexo em East Hampton, na minha casa de férias.

Небедный человек с Уолл - стрит приглашает. двух молодых девушек для участия в скромной оргии в Хэмптоне.

Você podia ser um figurão em Hickville. mas aqui no mundo real você é um joão-ninguém.

Герой у себя в деревне, а здесь у тебя нет ничего.

O chinoca que pagou a mercadoria é um figurão entre os seus, perde o controlo.

Китаёза, оплативший доставку главный среди своих, просто озверел.

Ei, Sr. Figurão da TV, olhe aqui!

Эй, мистер с большого телевизора, посмотрите сюда!

Bancando o figurão para alguém.

Ты косил под крутого с тех пор, как мы вот такими были!

Todo crescido como um figurão.

Скорей, надень его.

Pensas que por ires fazer o teu exame de interno de novo, és o figurão do campus?

Думаешь, раз ты пересдаешь тест, то стал самым крутым чуваком в общаге?

E hoje é um figurão, não?

А теперь он великий игрок, не так ли?

Olha o figurão!

О, смотрите какой супермен.