fiscalizar португальский

Значение fiscalizar значение

Что в португальском языке означает fiscalizar?

fiscalizar глагол

— observar a correta execução conforme regras previamente estabelecidas: — examinar atentamente algo já realizado ou construído: — Predefinição:(figurado) impedir(-se) desvios de comportamento e ação: — exercer a função de fiscal

Примеры fiscalizar примеры

Как в португальском употребляется fiscalizar?

Простые фразы

Antigamente a vigilância sanitária costumava fiscalizar os prostíbulos da cidade.

Раньше городские публичные дома находились под санитарным контролем.

Субтитры из фильмов

Estamos a fiscalizar.

Проверяем факты.

A fiscalizar.

Мы тут всё проверяем.

A fiscalizar?

Проверяете?

Daqui a seis meses, quando a ACF não me fiscalizar tanto, dou-vos um aumento.

А через полгода, когда ТСФ перестанет следить за мной, вы получите свои повышения.

Bom, mas fizeram uma doação bestial a uma prisão de mulheres, e eu tenho de ir até lá, fiscalizar.

Так вот, фонд сделал большое пожертвование для женской тюрьмы и я еду туда. Все там посмотрю.

O senhor veio para me ajudar ou para me fiscalizar, Sr. Cheval?

Вы пришли помогать или проверять, месье Шеваль?

Somos civis a fiscalizar operações militares ultra-secretas.

Мы охраняем жизнь граждан, контролируя сверхсекретные военные операции.

Deixe-me sublinhar que o comité da empresa vai fiscalizar as suas contas detalhadamente.

Позволю себе заметить,что рабочий комитет изучил ваши счета.

Não costumam fiscalizar o nosso programa.

С тех пор, как ты не контролируешь наше шоу.

Claro que, a minha parte inclui homens para fiscalizar a operação.

Естественно, мои люди будут наблюдать за всей операцией.

Eles realmente encarragarem-se de fiscalizar estas praias para terem a certeza que a caça furtiva é mantida ao mínimo.

Они взяли на себя задачу по-настоящему патрулировать здешние берега и следить за тем, чтобы браконьерство было сведено к минимуму.

Não tens de fiscalizar a minha casa para ver se ando a tramar alguma.

Ты не должен осматривать моё жильё, чтобы проверить, чем я занимаюсь.

Não estou a fiscalizar nada, Andre.

Я ничего не осматриваю. Андре.

Vamos todos fiscalizar isso.

Мы все вместе это сделаем -Эй.

Возможно, вы искали...