finalizar португальский

заканчивать, прекращать, завершать

Значение finalizar значение

Что в португальском языке означает finalizar?

finalizar глагол

— completar algo; chegar ao fim (de um projeto, por exemplo) ⋄ Em vez de finalizar oficialmente sua campanha, Hillary preferiu suspendê-la. {{OESP|2008|junho|08}}

Перевод finalizar перевод

Как перевести с португальского finalizar?

finalizar португальский » русский

заканчивать прекращать завершать закончить прекратить финишировать стать приостанавливаться приостанавливать прикончить приканчивать пресечь пресекаться пресекать прекратиться покончить перестать переставать окончиться окончить око́нчиться око́нчить оканчиваться оканчивать кончить кончать конча́ться ко́нчиться закончиться зако́нчиться зако́нчить заканчиваться зака́нчиваться зака́нчивать задерживаться задержаться завершить заверши́ть завершаться заверша́ть выполнять

Примеры finalizar примеры

Как в португальском употребляется finalizar?

Субтитры из фильмов

Fui a Glendale finalizar uma apólice para uns camiões.

Я ездил в Глендейл отдать полис на молочные фургоны.

Estamos aqui para finalizar a fusão da Tyson e da Larrabee.

Как вы знаете, мы собрались здесь, чтобы поставить подписи под контрактом Лэрраби-Тайсон.

Doutor, creio que ambos temos tarefas a finalizar, antes dos tholianos finalizarem as deles.

Доктор, верю, нам обоим стоит завершить свою задачу прежде, чем толианцы завершат свою.

Informe, quando finalizar.

Сообщите по окончании. - Есть, сэр.

A finalizar aproximação ao planetóide.

Подходим к планетоиду.

Podemos ter de usar a vela para finalizar a viagem. A sério.

Хорошо, а как же вы?

Escreve uma carta ao advogado, o Sr. Wells, a pedir que a visite para finalizar o novo testamento.

Она пишет письмо своему адвокату, месье Уеллсу с просьбой приехать и заверить новое завещание.

Regressámos às Filipinas para finalizar a produção.

Мы вернулись на Филиппины, чтобы продолжить съемки.

Claro que sim, Skip. Sim, agora antes de finalizar quero assegurar aqueles que não estão na lista que estou muito desiludido com vocês.

Я хочу вас всех удостоверить в том, что те, которые не попали в команду вы все разочарование.

Eu estava justamente a finalizar essos datos.

Я именно заканчивал с этими данными.

E, para finalizar, usamos um dos nossos sete aromas.

И завершим чистку одним из наших семи освежителей воздуха.

Temos muito tempo para finalizar o negócio até lá.

У нас будет достаточно времени, чтобы договориться о сделке.

Tê-los-ei despidos nus e arrastados através das ruas da capital ao meio-dia e para finalizar, irei destruí-los.

Я раздену их до нитки прогоню по улицам столицы посреди бела дня и, в конце-концов, я их уничтожу.

Computador, finalizar programa.

Компьютер, завершить программу.

Из журналистики

Apenas finalizar a lista de convidados seria uma grande proeza diplomática.

Просто составление списка гостей уже станет серьезным дипломатическим подвигом.

Возможно, вы искали...