flexível португальский

ги́бкий, гибкий

Значение flexível значение

Что в португальском языке означает flexível?

flexível прилагательное

— que se pode dobrar ou curvar — maleável

Перевод flexível перевод

Как перевести с португальского flexível?

flexível португальский » русский

ги́бкий гибкий гибкое гибкая универсальный покла́дистый гнущийся

Примеры flexível примеры

Как в португальском употребляется flexível?

Простые фразы

O Esperanto é uma língua flexível e prática, fácil de aprender e memorizar.

Эсперанто - гибкий и практичный язык, лёгкий для изучения и запоминания.

Horário de trabalho flexível aumenta a produtividade dos trabalhadores.

Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников.

O menisco não é um osso. É uma cartilagem, um tecido elástico, flexível.

Мениск - это не кость. Это хрящ, эластичная и гибкая ткань.

Субтитры из фильмов

Esta corda, a lançar do primeiro muro para o muro exterior, tinha de ser flexível e homogénea.

Канат предназначен для переброски с первой стены на вторую. Он должен быть гибким.

Sê mais flexível nas pernas.

Выдай мне Поваротти, походка пружинистая.

Sinto-me como uma corda esticada. Uma corda pode ser mais flexível pouco a pouco.

Нет положения, из которого не бьло бь вьхода.

Mas regista-se uma resposta extremamente flexível a novas situações.

Однако, отмечена чрезвычайно гибкая реакция на новые ситуации. - Продолжайте, доктор.

Quando uma pessoa nasce, é fraca e flexível; quando morre, é forte e dura.

Когда дерево растет, оно нежно и гибко, а когда оно сухо и жестко, оно умирает.

Meu amigo flexível.

Мой эластичный друг.

Sê flexível.

Будь более гибкой!

É flexível.

Можно договориться.

E ele não está de todo flexível. Ele insiste em ver-te sozinha.

Несмотря на то, что он не совсем глух к голосу сочувствия, он просто-таки настаивает на встрече с тобой- наедине.

Mantém o pulso flexível.

Запястье должно быть расслабленным.

Prometes que vais ser um pouco mais flexível, quanto à ideia do coisa nenhuma, está bem?

Ты будешь более уступчивым с этой идеей ни о чём.

Portanto, quanto ao que disse a semana passada, sobre a história. - Está agora um pouco mais flexível.

Итак, по сравнению с тем, что вы говорили на прошлой неделе об отсутствии сюжета сейчас вы более уступчивы.

A sensação de carne macia e flexível.

Ощущать гладкое, податливое тело.

Você atira, e dele sairá um gancho. além de um arame flexível capaz de suportar seu peso.

Вот отсюда выстреливает крючок, а за ним сверхпрочная леска, рассчитанная удержать твой вес.

Из журналистики

De facto, não teve outra alternativa senão conceder e concordar com as profundas alterações do novo pacto fiscal europeu que irá tornar mais flexível o refinanciamento dos países em crise e os seus bancos.

У нее не было выбора, кроме как уступить и согласиться на далеко идущие изменения в новом финансовом пакте ЕС, которые упростят рефинансирование кризисных стран и их банков.

A Europa partilha a posição dos EUA, mas é mais flexível.

Европа разделяет позицию США, однако является более гибкой.

A transformação estrutural e o crescimento sustentável da Índia dependerão dos esforços envidados pelo país no sentido de construir um mercado de trabalho flexível, centrado na flexibilização da desactualizada e complicada legislação laboral existente.

Структурные преобразования в Индии и устойчивый рост будет зависеть от ее усилий по созданию гибкого рынка труда, в центре которого находится упрощение устаревших и сложных законов трудового законодательства.

Além disso, a Guerra Fria nunca terminou na Ásia Oriental, exigindo a preservação de um sistema de segurança norte-americano centrado na aliança EUA-Japão - uma aliança que parece pressupor um sistema político japonês flexível.

Кроме того, в Восточной Азии холодная война никогда не заканчивалась, что требовало сохранения системы безопасности под руководством США, основанной на американо-японском альянсе - альянсе, который предполагает гибкую политическую систему в Японии.

Se a segunda for demasiado flexível, a capacidade de desenvolver trabalho tecnicamente complexo ficará comprometida.

А если второй принцип осуществляется слишком гибко, то затрудняется проведение технически сложных мероприятий.

A Aliança evoluiu para uma verdadeira organização de gestão de segurança que é flexível, eficiente e rentável.

Альянс превратился в настоящую гибкую, эффективную и рентабельную организацию управления безопасностью.

Возможно, вы искали...