freixo португальский

ясень, я́сень

Значение freixo значение

Что в португальском языке означает freixo?

— (Botânica) designação comum a várias espécies de árvores da família das Oleáceas, do género Fraxinus

Как перевести с португальского freixo?

ясень я́сень

Как в португальском употребляется freixo?

E não me refiro a freixo, faia ou pinho.

И я не имею в виду ясень, дуб или сосна.

Um freixo?

Ясень.

Um freixo.

Ясень.

Um freixo.

Точно.

Disse que tinha de mergulhar o punhal nas cinzas de um freixo branco antigo, que datasse da época dos Originais.

Сказал, что нужно опустить кинжал в золу старого белого ясеня. Который связан с древними думаешь, здесь есть хотя бы доля правды?

A análise espectroscópica identificou a madeira como freixo-branco, com cerca de 60 anos.

Спектральный анализ показал, что это древесина северного белого ясеня, приблизительно 60 лет.

Eu duvido que vendam altares de freixo no Gas'n Sip.

Как вы узнали что у меня меня? Меня терзают смутные сомнения, что в супермаркетах не продают алтари из ясеня.

Entalhada de um freixo de 50 anos.

Вырезан из 50-летнего ясеня.

Isto vem do Freixo da Montanha (árvore), que é considerado por muitas culturas uma protecção contra o sobrenatural.

Это из дерева рябины, которая, как считается во многих культурах, защищает от сверхъестественного.

Um extraordinário guarda-roupa do século XVII Fassendenschrank em nogueira, ácer, carvalho e freixo.

Великолепный гардероб немецкого мастера, семнадцатый век, орех, дуб, клён, ясень.

Quando o freixo foi criado, todas as outras árvores da floresta ficaram com inveja.

Когда Бог создал ясень, все остальные деревья в лесу стали завидовать.

Pendurou-se no freixo Yggdrasil durante nove dias, para ganhar discernimento.

Он висел на ясене, Иггдрасиле, девять дней, чтобы обрести мудрость.

O freixo tinha a madeira mais forte.

Очень крепкое дерево.

O freixo distingue-se sempre no inverno pelos rebentos negros.

Ты всегда сможешь найти ясень зимой по его черным почкам.