gavião португальский

ястреб

Значение gavião значение

Что в португальском языке означает gavião?

gavião прилагательное

— (Rio Grande do Sul) arisco, matreiro (diz-se de cavalo) — (Antropologia) relativo a gavião ou aos gaviões; diguti

gavião существительное

— (Ornitologia) designação comum às aves falconiformes, das família dos acipitrídeos e falconídeos, cosmopolitas, que, em sua maioria, se alimentam de presas vivas ou de animais mortos — (Brasil e figurado) pessoa muito perspicaz, arguta — (Brasil e figurado) aquele que se dedica a investidas amorosas — (Brasil, figurado e coloquial) indivíduo de maus instintos — (Brasil, figurado e coloquial) indivíduo que castiga os subalternos com unhadas e beliscões — (Brasil, figurado e coloquial) animal doméstico que gosta de fugir — extremidade do gume de alguns instrumentos — ponta afiada de um formão — (Pernambuco) a extremidade posterior do gume do machado — (Brasil) parte curva e cortante de uma podadeira, de uma foice, de uma tesoura de podar — (Brasil) parte do freio da estribeira — (Brasil, coloquial e Zoologia) cada um dos dois últimos dentes de cada lado da maxila superior de um equídeo — (Linguística) língua da família linguística mondé, falada pelos indígenas ditos gaviões; diguti — (coloquial e Botânica) o mesmo que gavinha — (Linguística) indígena pertencente ao grupo dos gaviões; diguti

Gavião существительное

— município brasileiro do estado da Bahia

Перевод gavião перевод

Как перевести с португальского gavião?

gavião португальский » русский

ястреб ястреб-перепелятник я́стреб сокол перепеля́тник

Примеры gavião примеры

Как в португальском употребляется gavião?

Субтитры из фильмов

É uma estatueta negra, como sabe, suave e brilhante. duma ave, um gavião ou falcão, cerca deste tamanho.

Эта черная статуэтка, как ты слышал, гладкая и блестящая, в виде птицы, орла или сокола, примерно такой высоты.

Sr. Gavião, onde está a nossa mãe?

Говори здоровяк, где мама?

Filipe de Borgonha. conhecido pelos seus inimigos como. o Gavião.

Которого враги звали Соколом.

Este Gavião - ele parecia-se com. isto?

Что? - Этот Сокол, может, он выглядел, как.

Conhecido pelos meus inimigos como o Gavião!

Которого враги называли Сокол.

Não, tinhas cinco anos, e recusaste-te a sair do carro para ir para a escola, a não ser que estivesses a vestir o fantasia do Gavião Negro que a Ellie fez.

Нет. Нет, тебе было пять, и ты отказывался выходить из машины, если не был одет в костюм Человека-Ястреба, который смастерила Элли.

Vais liderar esta geração como o Gavião Negro outrora conduziu a nossa.

Ты поведешь вперёд это поколение, как однажды нас повел вперед Ястреб.

Concordo com o Gavião Negro.

А я согласен с Ястребом.

Olhos apertados que nem gavião apaixonado!

Глаза узкие, как у обезумевшего от любви ястреба.

Não esqueça o olhar de gavião!

Не забывай. Как ястреб.

Confiança. Olhar de gavião.

Уверенность Чокнутый ястреб.

É. é o destino do Gavião Negro.

Смысл поисков Хоукмена.

Gavião Arqueiro!

Соколиный глаз!

Um gavião.

Пустельга.

Возможно, вы искали...