genro португальский

зять

Значение genro значение

Что в португальском языке означает genro?

— marido da filha ⋄ Sua filha, o genro e empregados foram feitos reféns. {{OESP|2010|fevereiro|23}}

Как перевести с португальского genro?

зять

Как в португальском употребляется genro?

Olá, ex-futuro-genro.

Здравствуй, мой мог-бы-быть-будущий-зять.

Olhe bem para ele, pai, e tente fixá-lo, porque. ele vai ser o seu genro.

Посмотри внимательно на него, папа, и попытайся запомнить его потому, что он будет твоим зятем.

Vai ser seu genro à mesma.

Он всё равно будет твоим зятем.

É o meu genro.

Это мой зять.

Quem é que quereria um detective para genro?

Кому захочется иметь зятя детектива?

Fizeste o negócio do genro recuar 50 anos.

А вот твоему зятю придётся начинать с нуля.

Aquele genro.

Этот зятёк.

Claro que ele não queria um vendedor de sapatos mexicano para genro, por isso, é óbvio que tinhas de desembaraçar-te dele.

Рассчитывал на лучшего зятя, чем мексиканец из магазина. - Убрали с дороги. - Естественно, черт бы вас побрал.

Sr. Barnier, solicito a honra de ser seu genro.

Месье Барнье, я очень рад, что стану вашим зятем.

Caro genro, não lhe ligues!

Дорогой зять, не обращай на нее внимания.

Caro genro, outra vez coberto de farrapos?

Дорогой зять, а чего это ты опять в этих лохмотьях?

Sou seu genro. Também é repórter.

А еще ты журналист.

Damos algo importante ao seu novo genro?

Теперь можно посвятить в наши дела зятя.

Não, é o seu genro.

Нет, сэр, это ваш зять.

O genro de Franco, que era também o médico da família, manteve o déspota moribundo ligado a máquinas de suporte de vida, durante mais de um mês.

Зять Франко, который также являлся семейным врачом, держал умирающего деспота на аппарате жизнеобеспечения более месяца.