hesitar португальский
колеба́ться, колебаться
Значение hesitar значение
Что в португальском языке означает hesitar?
hesitar
Перевод hesitar перевод
Как перевести с португальского hesitar?
Примеры hesitar примеры
Как в португальском употребляется hesitar?
Субтитры из фильмов
Jerry, estás a hesitar.
Джерри, ты тонешь.
Hoje em dia, há jovens que matam os pais sem hesitar.
В наши дни молодёжь может убить родителей, не моргнув и глазом.
Como pudeste hesitar?
Как ты мог промедлить?
Quando agirmos, não podemos hesitar.
Когда все начнется, времени на гадание не останется.
Nas mesmas circunstâncias, faria o mesmo, sem hesitar.
При таких же обстоятельствах, я сделал бы то же самое, не раздумывая.
No dia seguinte, às 8 horas da manhã, casou-se com Tom Buchanan, sem hesitar sequer.
А на следующий день в 5 часов вы, глазом не моргнув, обвенчались с Томом Бьюкененом.
Tu é que estás a hesitar.
Это тебе страшно.
Hoje em dia, todos andam armados, e não vão hesitar em usá-las.
Сейчас у каждого есть оружие, и у всех руки так и чешутся пострелять.
Sem hesitar. Vamos, o dinheiro!
Они убили всех посетителей без всякого колебания.
E bem, agora sem hesitar.
Ключи не сработали!
Porque diabo estás a hesitar?
Какого дьявола ты отказываешься?
Porque diabo estás a hesitar?
Какого черта ты продолжаешь упорствовать?
Nunca deve hesitar.
Действуй решительно.
Começo por ter uma rotina diária que sigo sem hesitar.
Например, у меня есть распорядок дня, которому я точно следую.