hidropisia португальский

водя́нка

Значение hidropisia значение

Что в португальском языке означает hidropisia?

hidropisia существительное

— doença causada por uma bactéria chamada Aeromonas Punctatos que causa acumulação de líquido no corpo ⋄ Todavia, durante esse tempo fizemos uma excursão pela Europa; já de volta ao Rio de Janeiro, operei a minha hidropisia abdominal, e só hoje, consigo, ainda sem deixar a cama, tentar sobre a mesa de cabeceira esta página difícil... (Em [[s:Livro de uma Sogra/XXV|Livro de uma Sogra (Capítulo XXV)]] de Aluísio Azevedo)

Перевод hidropisia перевод

Как перевести с португальского hidropisia?

hidropisia португальский » русский

водя́нка

Примеры hidropisia примеры

Как в португальском употребляется hidropisia?

Субтитры из фильмов

Receio tratar-se de hidropisia.

Боюсь, у него водянка.

Trata-se de hidropisia biliar ou cardíaca?

Водянка печени или сердца?

Está a tratar um arrendatário seu, John Drake, de hidropisia, mas está relutante em levar a cabo alguns tratamentos mais recentes.

Он лечит одного из ваших арендаторов, Джона Дрейка, от водянки. Но не хочет попробовать новые методы лечения.

Os efeitos são terríveis: Convulsões, vómitos, hidropisia, gangrena, e, de acordo com os sobreviventes, uma sensação distinta de serem queimados, como se pelo fogo do inferno.

Эффекты ужасающие: спазмы, рвота, отеки, гангрена, и, по словам выживших, отчетливое ощущение горения, как адский огонь.

O ultra-som mostrou hidropisia fetal.

УЗИ показало многоводие.

Está a desenvolver hidropisia.

И теперь у него начался отёк.

Juro-te, o meu pai sofre de todas as enfermidades que um inglês obeso pode suportar, das crises de gota à hidropisia.

Клянусь, мой отец перенес все болезни, с которыми может столкнуться ожиревший британец, от подагры для водянки.

Возможно, вы искали...