hierarquia португальский
иерархия
Значение hierarquia значение
Что в португальском языке означает hierarquia?
hierarquia
Перевод hierarquia перевод
Как перевести с португальского hierarquia?
Примеры hierarquia примеры
Как в португальском употребляется hierarquia?
Субтитры из фильмов
É o seu físico que a classifica na hierarquia da prostituição e sobretudo que atrai sobre ela a atenção do chulo, já que as suas características físicas lhe podem trazer lucros avultados.
Красота помогает проститутке занять достойное место в иерархии, привлекает к ней большее внимание клиентуры. Её физические данные - источник дохода.
É a sede da agressividade, dos ritos de defesa do território, do sentido da hierarquia social.
В нём сосредоточены агрессия, ритуалы, территориальность, и социальная иерархия.
Porque era nossa, agora vem do topo da hierarquia.
Более того, теперь он сам проявил инициативу.
Cetim Negro, conhecido na hierarquia do mal por Cetim Negro, o Eloquente!
Или она не умеет говорить. -Да, Черный Атлас.
E agora, ignorou a hierarquia.
А теперь ты еще и через голову шагнул, нарушил субординацию.
É por isso que temos hierarquia.
Уважайте старшего по званию.
Não consigo perceber a hierarquia desta companhia.
Мне сложно понять цепь управления в этой компании.
Há uma hierarquia de comando.
Нельзя подставлять своё начальство.
Não posso quebrar uma hierarquia para participar um homicídio.
Я не подставлю начальство, если сообщу об убийстве.
Qual é a tua hierarquia?
В каком ты звании?
O Major Dunnett não gosta de oficiais promovidos fora da hierarquia.
Майор Даннет не любит офицеров из бывших рядовых.
Os rapazes não gostam de oficiais promovidos acima da hierarquia.
Понимаете, парни не любят офицеров из бывших рядовых.
A Frota Estelar gosta de hierarquia e francamente, eu também gosto.
Звездный Флот любит субординацию, и боюсь, я тоже.
Nem imaginas até onde pode chegar na hierarquia.
Ты не представляешь, к каким верхам это может привести.
Из журналистики
A lição mais importante é que o modelo monárquico do Catolicismo, bem como a hierarquia que o sustenta, tem permanecido mais ou menos o mesmo desde a Contra-Reforma.
Более важный урок заключается в том, что данная монархическая модель католицизма, совместно с сопутствующей иерархией, остается в значительной степени неизменной со времен Контрреформации.
Para verem a hierarquia neste mecanismo, pensem que ao se perceber apenas algumas letras, consegue-se prever a palavra; quando se olha para algumas palavras, consegue-se adivinhar o que a frase significa, ou até mesmo o parágrafo.
Чтобы понять иерархию работы этой системы, представьте себе, что по нескольким буквам вы можете отгадать слово; а глядя на несколько слов, вы можете понять смысл предложения или даже целого абзаца.
Ambos eram relativamente desconhecidos antes das suas presidências; ambos dependeram do apoio do líder supremo para chegar ao poder; e ambos perderam gradualmente apoio à medida que tentaram reduzir a influência da hierarquia religiosa e do EGRI.
Оба были относительно неизвестными до своего президентства, оба получили власть благодаря поддержке верховного лидера и оба постепенно теряли поддержку, когда пытались снизить влияние духовной иерархии и КСИР.