inconsistente португальский
рассогласованный
Значение inconsistente значение
Что в португальском языке означает inconsistente?
inconsistente
Перевод inconsistente перевод
Как перевести с португальского inconsistente?
Примеры inconsistente примеры
Как в португальском употребляется inconsistente?
Субтитры из фильмов
Muito inconsistente.
Крайне нелогично.
O erro é inconsistente com as minhas funções principais.
Ошибки не соответствуют моему прямому назначению.
Inconsistente com este ambiente.
Он не вписывается в эту среду.
Tudo aquilo que seja inconsistente com os fatos, por muito que nos agrade ou não, deve ser rejeitado ou revisto.
Все, что не согласуется с фактами, как бы оно ни было нам дорого, должно быть отвергнуто или пересмотрено.
Este comportamento é inconsistente com a lógica.
Такое поведение противоречит логике, Др.Чандра.
Isso parece um pouco inconsistente para mim.
Мне кажется это несколько непоследовательным.
É completamente inconsistente com a tua personalidade, mas.
Совершенно не свойственно твоему характеру, но.
Isso parece um pouco inconsistente.
Это чуточку нелогично.
A psicologia é inconsistente.
Непоследовательное поведение.
E inconsistente com a declaração do agente.
И опровергает показания Финна.
Inconsistente com o azulejo.
Отличающиеся от плитки.
Inicialmente, o comportamento dele parecia ser inconsistente, porque ele fazia passar-se por outra pessoa.
Ну, первоначально, его поведение казалось непоследовательным, но это не так, поскольку он притворялся кем-то другим.
A autópsia foi inconsistente e o agente do Hendrix confessou ter enfiado comprimidos e vinho tinto pela garganta abaixo, à espera de receber dinheiro do seguro.
Вскрытие выявило несоответствие, а менеджер Хендрикса признался, что влил ему в глотку красного вина с таблетками, в надежде срубить бабла по страховке.
Sabe, olhando para o sangue, há ausência de salpicos de alta velocidade que é inconsistente com um tiro auto-infligido.
Знаете, как-то странно, совершенно нет брызг крови, соответствущих самостоятельно нанесенному огнестрельному ранению.
Из журналистики
De facto, a oposição da América ao BAII é inconsistente com as suas prioridades económicas declaradas para a Ásia.
В самом деле, оппозиция Америки к АБИИ не согласуется с заявленными экономическими приоритетами в Азии.
O Banco Mundial também ajuda os países a estabelecerem normas alfandegárias transparentes que protegem mais eficazmente os comerciantes do tratamento inconsistente ou de solicitações para subornos.
Всемирный банк также помогает странам установить четкие таможенные правила, которые более эффективно защищают торговцев от постоянно меняющихся требований или от подстрекательства к взяткам.
HARARE - Lançar um negócio pode ser uma tarefa difícil, especialmente em África, onde sistemas deficientes de governação e o acesso inconsistente a recursos críticos impedem o sucesso.
ХАРАРЕ. Запуск бизнеса может быть непростой задачей, особенно в Африке, где слабая система управления и непостоянный доступ к критически важным ресурсам препятствуют достижению успеха.