inconsistente итальянский
неосновательный, беспочвенный, бездоказательный
Значение inconsistente значение
Что в итальянском языке означает inconsistente?
inconsistente
Перевод inconsistente перевод
Как перевести с итальянского inconsistente?
inconsistente итальянский » русский
Примеры inconsistente примеры
Как в итальянском употребляется inconsistente?
Субтитры из фильмов
Veramente inconsistente, Tenente.
Очень последовательно, лейтенант.
Di conseguenza siamo destinati a vedere ciò su cui basiamo tutto il calcolo della nostra esistenza, dissolversi in una specie di nebbia inconsistente.
А значит, нам суждено увидеть: то, на что мы опираемся в своем существовании, тает в изменчивом тумане.
Io Io trovo inconsistente.
Я думаю, это совершенно странно.
Beh, come avrà immaginato il consiglio ha ricevuto rapporti di un comportamento inconsistente.
Совет получил сведения о неподобающем поведении Кеннеди.
Considerando il tuo inconsistente programma, cosa ne dici, aiuteresti il tuo quasi cognato?
Идете на мороженое, да? Учитывая твое расписание, Как ты отнесешься, к тому чтобы помочь своему будущему свояку?
Sono un uomo inconsistente, incorporeo.
А я - сама банальность. Какой-то неосновательный.
Tranne il fatto che il nostro caso sembra piuttosto inconsistente.
Наша позиция в суде выглядит бледновато.
Lo devi ammettere. E' piuttosto inconsistente.
Не густо, знаешь ли.
Inconsistente?
Не густо?
Inconsistente con la mattonella.
Отличающиеся от плитки.
E sebbene a te sembra inconsistente, ai fratelli Fillmore piace.
И хотя тебе это покажется неважным, -. Братьям Филлмор это нравится.
Vittimologia inconsistente, metodologia in evoluzione, il primo omicidio e' stato sciatto, esitante e non pianificato.
Виктимология противоречива, методология только прогрессирует, Первое убийство было небрежным, поспешным и неспланированным.
E chi mette in dubbio il colonnello Jonathan Casey, beh. scommetterei la mia grande. ok, la mia inconsistente reputazione che lui sia il piu' fedele. servo dello Zio Sam. Bene.
И на любое предположение, что репутация полковника Джонатана Кейси под вопросом. я поставлю всю мою. пусть и худощавую репутацию на тот факт, что он один из самых верных служак дяди Сэма.
Obiezione, irrilevante ed inconsistente.
Протестую. Не имеет отношения к делу.
Из журналистики
L'alternativa è un'applicazione inconsistente (se non arbitraria) delle vigenti regole, che provocherà divisioni tra gli Stati membri e frammentazione.
Альтернатива - это несистематичное (да и вовсе произвольное) соблюдение действующих правил, которое вызовет разногласия между государствами-членами и, в конце концов, фрагментацию.
Ma la realtà è che il Fmi non ha potere sulla Cina (o su qualsiasi altro paese con un surplus delle partite correnti); il comunicato finale rilasciato lo scorso weekend è stato probabilmente il più inconsistente di tutti i tempi.
Но реальность такова, что МВФ не имеет власти над Китаем (или любой другой страной с положительным сальдо по счету текущих операций); заключительное коммюнике в минувшие выходные было, вероятно, самым неубедительным в истории.